Перевод текста песни Serious - Bars, Melody

Serious (оригинал)

I know what they’re saying
And I know what they’re thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can’t they see
It ain’t happening, it ain’t happening
And I’m feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can’t you see?
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
Planets, stars, Venus, Mars
You’ve already heard the melody, now let me bring the bars
I’m just here to do what I can, but I can’t do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I’m only individual
Even though it’s hope, it won’t show you where to go
You gotta open up, I know it’s not enough
And even though it’s hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can’t describe it
I’m loosing mileage, the lights are blinding
And I can’t hide it
Everything is destroying us but we can’t revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain’t ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
(It's serious)
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s serious
It’s serious
It’s serious
I can’t stress enough, it’s serious

Серьезный (перевод)

Я знаю, что они говорят
И я знаю, о чем они думают
Все эти ожидания, и я чувствую давление
Быть таким, каким они хотят, чтобы я был
Все, почему они не видят
Этого не происходит, этого не происходит
И я чувствую себя безнадежным
Пытаюсь угодить самым близким мне людям
Почему ты не видишь?
Это не про тебя, это не про меня
Это о нас и о том, кем мы хотим быть
И мы знаем, что это не детская площадка
Теперь у нас больше нет времени играть
Я не могу не подчеркнуть, это серьезно
Планеты, звезды, Венера, Марс
Вы уже слышали мелодию, теперь позвольте мне принести такты
Я здесь только для того, чтобы делать то, что могу, но я мало что могу
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза, но это слишком больно
Теперь позвольте мне принести лирику, я всего лишь индивидуален
Даже если это надежда, она не покажет вам, куда идти
Ты должен открыться, я знаю, что этого недостаточно
И хотя это трудно, позволь мне отвезти тебя домой
Я чувствую это внутри себя, я не могу это описать
Я теряю пробег, свет ослепляет
И я не могу это скрыть
Все разрушает нас, но мы не можем возродить это
Солнце меня будит, луна меня ломает
Ничто не может меня поколебать
И я никогда не вернусь
Приближаясь к тому дню, когда все исчезнет до черного
Это не про тебя, это не про меня
Это о нас и о том, кем мы хотим быть
И мы знаем, что это не детская площадка
Теперь у нас больше нет времени играть
Я не могу не подчеркнуть, это серьезно
Дело не в тебе
это не обо мне
это о нас
И кем мы могли бы быть
Дело не в тебе
это не обо мне
это о нас
И кем мы могли бы быть
(Это серьезно)
Это не про тебя, это не про меня
Это о нас и о том, кем мы хотим быть
И мы знаем, что это не детская площадка
Теперь у нас больше нет времени играть
Я не могу не подчеркнуть, это серьезно
Это серьезно
Это серьезно
Это серьезно
Я не могу не подчеркнуть, это серьезно