Перевод текста песни I Won't Let You Go - Bars, Melody

I Won't Let You Go (оригинал)

I told you once, I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close, I hold you tight
Nothing’s brighter than the stars tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
Girl, we’ve been through the worst
I can tell when you’re mad, I can tell when you’re hurt
Tried too hard to see it all fall
I watch you tremble when you tell me it all
It fills your lungs, tears flood your eyes
Don’t go, we’ll never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you, it hurts my soul
There’s a void inside me that you fill
Can’t shake it girl, it must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can’t live without you girl so stay with me tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you
There’s not far to go to the get back to the place where you once were something
The thoughts of home they drive you on but they break you down to nothing
And I feel your fear come over me just like a cloud of rain
But behind that cloud there’s still the sun and the fire that fuels the flame
And the path you chose has led to this, don’t let that flame burn out
And as we kiss let’s leave this mess, I know a place where we can get away from
this
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you (go)
Baby I won’t let you (go, oh no, yeah)
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the sea
You are the heart inside of me
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the ocean
You are my thoughts, you are my notion
(Baby I won’t let you go)
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
(Don't look down, you and me)
Baby I won’t let you
(It's about us and no one else)
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you go

Я Тебя Не Отпущу (перевод)

Я сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды
Я никогда не нарушаю никаких своих обещаний
Я держу тебя близко, я крепко держу тебя
Сегодня нет ничего ярче звезд
Так что не смотри вниз, это ты и я
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть
Девочка, мы прошли через худшее
Я могу сказать, когда ты злишься, я могу сказать, когда тебе больно
Слишком старался увидеть, как все это падает
Я смотрю, как ты дрожишь, когда рассказываешь мне все
Это наполняет ваши легкие, слезы заливают глаза
Не уходи, мы никогда не увидим другую сторону
Призрачный поцелуй, который ты украл
Мысль о тебе ранит мою душу
Во мне есть пустота, которую ты заполняешь
Не могу поколебать девушку, это должно быть реально
Спаси меня от тех, кто преследует меня ночью
Я не могу жить без тебя, девочка, так что останься со мной сегодня вечером
Так что не смотри вниз, это ты и я
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть
Это о нас и ни о ком другом
Потому что, детка, я тебя не отпущу
Детка, я не позволю тебе
Детка, я не позволю тебе
Не далеко идти, чтобы вернуться в место, где вы когда-то были чем-то
Мысли о доме, на которые они ведут тебя, но ни к чему тебя не разрушают.
И я чувствую, как твой страх накрывает меня, как облако дождя
Но за этим облаком все еще есть солнце и огонь, который питает пламя
И путь, который ты выбрал, привел к этому, не дай этому пламени догореть
И пока мы целуемся, давай оставим этот беспорядок, я знаю место, где мы можем уйти от
это
Так что не смотри вниз, это ты и я
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть
Это о нас и ни о ком другом
Потому что, детка, я тебя не отпущу
Детка, я не позволю тебе (уйти)
Детка, я не позволю тебе (уходи, о нет, да)
(Детка, я не отпущу тебя)
Зажги темноту, зажги море
Ты сердце внутри меня
(Детка, я не отпущу тебя)
Осветите темноту, осветите океан
Ты мои мысли, ты мое представление
(Детка, я не отпущу тебя)
Так что не смотри вниз, это ты и я
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть
Это о нас и ни о ком другом
Потому что, детка, я тебя не отпущу
(Не смотри вниз, ты и я)
Детка, я не позволю тебе
(Это о нас и ни о ком другом)
Детка, я не позволю тебе
Детка, я не отпущу тебя