Перевод текста песни Apologise - Bars, Melody

Apologise (оригинал)

Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
I’m sorry for letting go and holding on to this
I don’t want to have to go and have a part in this
My heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
You hold me by the arm, I can’t see through my tears
Steady, stay calm, but I can’t stay here
I can’t break it has a leash around my neck
If I leave now then I’m never coming back
I look into the sky, the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul, I am with you in spirit
It’s too late now so remember this depart
Anchored to your touch, you will always have my heart
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate
Don’t know where I’m going but I’m finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There’s an urge to leave and not follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can’t marry this place
I won’t bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
Every time I let you down
Left you lying on the ground
You didn’t deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong
Made you feel you don’t belong
You didn’t deserve it, I know, I know
Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
'Cause now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
I’m sorry now (yeah)
So sorry now

Извиняться (перевод)

Твоя кожа дрожит, когда я прикасаюсь к твоему лицу
Я боюсь убежать, я не знаю, что взять
Прости, что отпустил и держусь за это
Я не хочу идти и принимать участие в этом
Мое сердце бьется быстрее, я слышу его в своем теле
Ты единственный, кто у меня когда-либо был, у меня никого нет
Ты держишь меня за руку, я не вижу сквозь слезы
Спокойно, сохраняй спокойствие, но я не могу оставаться здесь
Я не могу его сломать, у меня на шее поводок
Если я уйду сейчас, то никогда не вернусь
Я смотрю в небо, дождь наполняет мое зрение
Туман и луна омрачают мое решение
Выгравировано в моей душе, я с вами в духе
Сейчас слишком поздно, так что помните об этом уходе
Привязанный к твоему прикосновению, ты всегда будешь иметь мое сердце
И теперь ты ушел
Я просто хочу, чтобы я мог повернуть время вспять
Если только извиниться
Да, я был неправ
Я признаю, что вы были правы с самого начала
Слишком поздно извиняться
Форма горизонта, прочерченная пламенем
Люди светятся от боли
Многие связаны морем, как зажженный фонарь
Для тех, кто все еще сломан глубокой ночью
Как собака, бегущая по имению
Не знаю, куда я иду, но я нахожу свой путь
Все, чего я когда-либо хотел, это быть кем-то другим, да
Но когда он развалился, я был доволен собой
Я чувствовал себя лучше медленной оттепели
Есть желание уйти и не следить за своим дыханием
Вечное ожидание холода и туманной синевы
Мои головы перегружены мыслями о тебе
Мне нужно уехать, я не могу жениться на этом месте
Я не буду хоронить прошлое, когда моя память угаснет
И я сохраню мысли о доме
И теперь ты ушел
Я просто хочу, чтобы я мог повернуть время вспять
Если только извиниться
Да, я был неправ
Я признаю, что вы были правы с самого начала
Слишком поздно извиняться
Каждый раз, когда я подводил тебя
Оставил тебя лежать на земле
Ты этого не заслужил, я знаю, я знаю
Каждый раз, когда я ошибался
Заставил вас почувствовать, что вы не принадлежите
Ты этого не заслужил, я знаю, я знаю
Твоя кожа дрожит, когда я прикасаюсь к твоему лицу
Я боюсь убежать, я не знаю, что взять
Потому что теперь ты ушел
Я просто хочу, чтобы я мог повернуть время вспять
Если только извиниться (сейчас мне жаль)
Да, я был неправ
Я признаю, что вы были правы с самого начала (с самого начала)
Слишком поздно извиняться
(А теперь ты)
Сердце бьется быстрее, я слышу это в своем теле
Ты единственный, кто у меня когда-либо был, у меня никого нет
(А теперь ты)
Сердце бьется быстрее, я слышу это в своем теле
Ты единственный, кто у меня когда-либо был, у меня никого нет
Да, я ошибался (я ошибался)
Я признаю, что вы были правы с самого начала (с самого начала)
Слишком поздно извиняться
Мне жаль сейчас (да)
Так жаль сейчас