Перевод текста песни Future Is Mine - DJ Cassidy, Chromeo

Future Is Mine (оригинал)

I saw you looking like a diamond in rough
I told myself that one night ain’t enough
Then we started to talking, I mean talking
Lips are laughing, remove your stockings,
For winning you girl one life ain’t enough
But time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your FUTURE IS MINE
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
Exec girls I’ve seen 2001,
Still wearing the same thing from the 2001!
But you seemed different how you living
You’ll handle the business, when I make you my Mrs.
I can’t believe our story’s just begun
'Cause time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your future is mine
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
One night ain’t enough
From crystal balls to disco balls and we go more
Until we fall in love
One life ain’t enough
So, just forget about the past
'Cause the future is where it’s ends
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!

Будущее За Мной (перевод)

Я видел, как ты выглядишь как алмаз в грубых
Я сказал себе, что одной ночи недостаточно
Потом мы начали говорить, я имею в виду разговор
Губы смеются, сними чулки,
Для победы тебе, девочка, одной жизни недостаточно.
Но время – наш лучший друг
Ты взорваешь мой разум от начала до конца
Наши звезды сошлись, и теперь ваше БУДУЩЕЕ МОЕ
Девочка, твое будущее принадлежит мне, девочка, твое будущее принадлежит мне.
Когда восходит солнце, я вижу наше будущее
Когда солнце садится, тогда ты начинаешь верить
Что твой единственный мир может быть моим, все, что мне нужно, это время
Когда восходит солнце, я чувствую,
Девушка, ваше будущее принадлежит мне!
Девушки-исполнители, которых я видел в 2001 году,
Все еще носит то же самое из 2001 года!
Но ты казался другим, как ты живешь
Ты справишься с делами, когда я сделаю тебя своей миссис.
Не могу поверить, что наша история только началась
Потому что время - наш лучший друг
Ты взорваешь мой разум от начала до конца
Наши звезды сошлись, и теперь твое будущее принадлежит мне.
Девочка, твое будущее принадлежит мне, девочка, твое будущее принадлежит мне.
Когда восходит солнце, я вижу наше будущее
Когда солнце садится, тогда ты начинаешь верить
Что твой единственный мир может быть моим, все, что мне нужно, это время
Когда восходит солнце, я чувствую,
Девушка, ваше будущее принадлежит мне!
Одной ночи недостаточно
От хрустальных шаров до диско-шаров, и мы идем дальше
Пока мы не влюбимся
Одной жизни недостаточно
Так что просто забудь о прошлом
Потому что будущее там, где оно заканчивается
Когда восходит солнце, я вижу наше будущее
Когда солнце садится, тогда ты начинаешь верить
Что твой единственный мир может быть моим, все, что мне нужно, это время
Когда восходит солнце, я чувствую,
Девушка, ваше будущее принадлежит мне!
Когда восходит солнце
(Девочка, ты будешь моей)
Когда солнце садится
(Девочка, ты будешь моей)
Когда восходит солнце
(Девочка, ты будешь моей)
Когда солнце садится
(Девочка, ты будешь моей)
Когда восходит солнце, я вижу наше будущее
Когда солнце садится, тогда ты начинаешь верить
Что твой единственный мир может быть моим, все, что мне нужно, это время
Когда восходит солнце, я чувствую,
Девушка, ваше будущее принадлежит мне!
Когда восходит солнце, я вижу наше будущее
Когда солнце садится, тогда ты начинаешь верить
Что твой единственный мир может быть моим, все, что мне нужно, это время
Когда восходит солнце, я чувствую,
Девушка, ваше будущее принадлежит мне!