Перевод текста песни Hype Talk - Dizzee Rascal

Hype Talk (оригинал)

Hype talk
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Yo!
Look!
Dillan’s on a hype now
I see you doin’quite alright
I see your video da other night
How did he get a record deal
Chattin’like he’s super-real
I see you roam around market
On Saturday there you go Better Dillan days standin’in da park
What’s da word on da street
Did he really slap her?!?
Is true Wiley skipped da country left him?!?
Did he punch Mega in da face for tryin’to test him?!?
I know he won a mercury award and brought it back to da estate
I know some broad’s in da manner hate and frequently debate
Da way he makes moves
How’s he steppin’is he reppin'
Cause dey know he goes to Hackney
And dey wonder what he’s getting'
Plus I know he had dat Wall St. gat
Da other day I see him leavin’Natalie’s flat
He used to work dat south girl
Da mouthy one
What’s his name’s cousin
Still I know a couple girls are on it
I could name a dozen
But he aint no player
He be getting’all da gash
Cause now dey know he’s got a little
Cash and a stash
Dat will keep him looking’pretty for da future in a flash
But little do dey know he’s only looking’for da lash
Cause Dillan’s on a hype now!
Got his face on his tee-shirt name on his trainers da edieah!!!
He got a new era cap wit his logo
My bredrin’s saw him tryin’on tracksuits in soho
I’m buyin’jackets from Benenni in LA
I heard he went to broadway
Limo drive him through Queens
Is he livin’out his dream is he ballin’be truthful
Cause he aint sittin’on da wall like he used to He was on a far tip at one point
He used to peel on Volvo to take da flows to Bethal Green
Next thing I hear him on da pirate radio scene
He used to do deja writ an evil flavour
Bought records off target and mix an a-Dub
Then worked his way to A list
It’s funny cause da older’s used to dismiss
Dey never for a second anticipated this
Not guts no glory
Dillan took a risk took da piss now
Fella’s wanna act nigga
If I reminisce on days when Dillan weren’t all so crystal
Dey know Dillan put da game on a twist and
Dillan’s on a hype now!!!
Worldwide interviews and business trips
Invitations to premiers and new flicks
And all da chicks got his name on their lips
But couple gunman kinda got him on da brain
And also da couples wanna put him on frame
Dey’re constantly watchin’so he better maintain
But he’s getting’major money so he can’t complain!
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker

Шумиха Вокруг Разговоров (перевод)

Разговор о шумихе
Внутри снаружи
Ра ра ра
Слишком много людей говорят nuff'bla bla
Говори так, будто у Диззи нет темпа.
Ударь их силой, как скайуокер
Внутри снаружи
Ра ра ра
Слишком много людей говорят nuff'bla bla
Говори так, будто у Диззи нет темпа.
Эй!
Смотреть!
Диллан сейчас в ажиотаже
Я вижу, ты в порядке
Я вижу твое видео прошлой ночью
Как он получил контракт на запись
Chattin'like он супер-реален
Я вижу, как ты бродишь по рынку
В субботу вы идете лучше, Диллан дни стоят в парке
Что за слово на улице да
Он действительно ударил ее?!?
Правда ли, что Уайли пропустил страну, которую он оставил?!?
Он ударил Мегу по лицу за попытку проверить его?!?
Я знаю, что он получил награду за ртуть и вернул ее в поместье.
Я знаю, что некоторые бабы ненавидят и часто спорят
Как он делает ходы
Как он шагает?
Потому что они знают, что он едет в Хакни
И им интересно, что он получает'
Плюс я знаю, что у него был этот Уолл-стрит.
Да, на днях я вижу, как он уходит из квартиры Натали.
Раньше он работал с южной девушкой
Да болтливый
как его зовут двоюродный брат
Тем не менее я знаю, что на нем есть пара девушек.
Я мог бы назвать дюжину
Но он не игрок
Он будет получать все да рана
Потому что теперь они знают, что у него есть немного
Наличные и тайник
Это заставит его выглядеть красиво для будущего в мгновение ока
Но мало кто знает, что он ищет только плеть
Потому что Диллан сейчас в ажиотаже!
У него его лицо на футболке с именем на кроссовках, да Эдиа!!!
Он получил кепку новой эры со своим логотипом
Мои бредрины видели, как он примеряет спортивные костюмы в Сохо.
Я покупаю куртки у Бененни в Лос-Анджелесе.
Я слышал, что он пошел на Бродвей
Лимузин отвезет его через Квинс
Он живет своей мечтой, он говорит правду?
Потому что он не сидит на стене, как раньше. Он был на дальнем конце в какой-то момент
Раньше он ездил на Volvo, чтобы отвезти потоки в Бетал-Грин.
Следующее, что я слышу его на сцене пиратского радио
Раньше он делал дежа со злым привкусом
Купил записи не по назначению и смешал a-Dub
Затем проложил себе путь к списку А
Забавно, потому что старшие привыкли увольнять
Они ни на секунду не ожидали этого
Не мужество, не слава
Диллан рискнул, взял да мочу сейчас
Парень хочет действовать как ниггер
Если я вспоминаю дни, когда Диллан не был таким хрустальным
Они знают, что Диллан изменил игру и
Диллан сейчас в ажиотаже!!!
Интервью и командировки по всему миру
Приглашения на премьеры и новые фильмы
И у всех цыплят его имя на устах
Но пара стрелков вроде как навела его на мозг
А еще пары хотят поместить его в кадр
Они постоянно наблюдают, так что ему лучше поддерживать
Но он получает'большие деньги, так что он не может жаловаться!
Внутри снаружи
Ра ра ра
Слишком много людей говорят nuff'bla bla
Говори так, будто у Диззи нет темпа.
Ударь их силой, как скайуокер
Внутри снаружи
Ра ра ра
Слишком много людей говорят nuff'bla bla
Говори так, будто у Диззи нет темпа.
Ударь их силой, как скайуокер