Перевод текста песни Dummy (16 For The Juice) - Dizzee Rascal

Dummy (16 For The Juice) (оригинал)

Doing it for the family
It don’t really matter if you say you’re not a fan of me
Telling me that you’re miffed they’re having trouble understanding me
Telling me that I’m this and that I’m questioning my sanity
Wondering why my attitudes so shabby, it’s a tragedy
Wonder why I always use profanity, randomly
Telling me there ain’t no need for me to be so angry
I should be a happy chap and put my feet upon a canopy
Can it be I’m just another rapper with an attitude?
Telling me that I need to settle down and show some gratitude
Telling me that I ain’t the only rapper on the map that’s from the manor
Matter of fact there’s been a couple that it’s happened to
And they’ve made a stack or two
Now I’ve got to battle through
And I’m lacking manners when I’m saying a should grab a few
I ain’t got no worries I ain’t even in a hurry
If I thought I couldn’t do it I would pick another avenue
Haven’t you heard it’s not a sprint its a marathon
Every now and then you’ve got to let a bredda tag along
Used to wear it like a badge of honour now I think about tomorrow am I gonna
and I gotta sing a sadder song
Looking in the mirror all I see is the dapper don
Telling me that I need to leave the leeches and the hangers on
Devil is a liar and it’s got me running through the fire on my 22 inch tyres so
I’m cracking on
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Doing it for the legacy
Been had the flavour look at everybody eating off my recipe
'Cause they know my style is a necessity
Now it’s getting messy, it’s unnecessary that I hang around
I think that people should see less of me
I ain’t saying that I’m ready to accept a lesser fee
I’m talking bout a hysterectomy
I’ve been birthing all these little breddas and I must admit I got to quit
before I split, it’s over-stretching me
Put the pride aside
They told me that’s a better vibe when it is applied
But I can’t decide
The enemy can only conquer what he can divide
You can deny it if you want they’ll have you looking like a plonker if you let
it slide
You take 'em for a ride run and hide
And I consider myself a monster (?) in addition, and the consequences,
I’ll survive
I’ll never take a dive
So here’s a high five
And you’ll be on your way
And have a great day
What can I say that would be great and make my day I would appreciate if you
just go astray and stay away ok
Or you can blaze a J
You’ll never see the day that Dizzee Rascal fade away
I’ll always have another clever play on the way clear as day never grey
I will never sway
Everybody want a piece of the fillet till they gotta pay
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money

Манекен (16 Для Сока) (перевод)

Делаем это для семьи
На самом деле не имеет значения, если вы говорите, что не являетесь моим поклонником
Говорить мне, что ты обижен, что они не понимают меня
Говорить мне, что я такой, и что я сомневаюсь в своем здравомыслии
Интересно, почему мое отношение такое потрепанное, это трагедия
Интересно, почему я всегда использую ненормативную лексику, случайным образом?
Скажи мне, что мне не нужно так злиться
Я должен быть счастливым парнем и положить ноги на балдахин
Может быть, я просто еще один рэпер со своим отношением?
Говорит мне, что мне нужно успокоиться и выразить некоторую благодарность
Говорит мне, что я не единственный рэпер на карте из поместья
Дело в том, что была пара, с которой это случилось.
И они сделали стек или два
Теперь мне нужно пройти через
И мне не хватает манер, когда я говорю, что должен взять несколько
Я не беспокоюсь, я даже не спешу
Если бы я думал, что не смогу этого сделать, я бы выбрал другой путь
Разве ты не слышал, что это не спринт, это марафон
Время от времени вы должны позволить тегу bredda
Раньше носил его как почетный знак, теперь я думаю о завтрашнем дне, буду ли я
и я должен петь более грустную песню
Глядя в зеркало, я вижу только щеголеватого Дона
Говорит мне, что мне нужно оставить пиявки и вешалки на
Дьявол — лжец, и из-за него я бежал сквозь огонь на своих 22-дюймовых шинах, так что
я взламываю
Я делаю это, я делаю это
Я не претендую на это и не преследую его.
Два человека убивают его.
Не смотри на меня, кто ты в нем
я делаю это
Не позволю им киска мальчики испортить его
Говорят, мне нравится то, что я с ним делаю
Но при чем тут любовь?
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
я не смешной
Я был бы еще одним манекеном, если бы не деньги
Делаем это для наследия
У меня был вкус, когда все едят по моему рецепту
Потому что они знают, что мой стиль необходим
Теперь становится грязно, мне не нужно торчать
Я думаю, что люди должны меньше меня видеть
Я не говорю, что готов принять меньшую плату
Я говорю о гистерэктомии
Я рожала все эти маленькие бредды, и я должна признать, что мне нужно бросить
прежде чем я расстанусь, это слишком напрягает меня
Отложите гордость в сторону
Они сказали мне, что это лучше, когда это применяется
Но я не могу решить
Враг может завоевать только то, что он может разделить
Вы можете отрицать это, если хотите, они сделают вас похожим на болвана, если вы позволите
это слайд
Вы берете их на прогулку, бегаете и прячетесь
И я считаю себя чудовищем (?) вдобавок и последствия,
Я выживу
Я никогда не буду нырять
Итак, дай пять
И ты будешь в пути
И хорошего дня
Что я могу сказать, что было бы здорово и сделало бы мой день я был бы признателен, если бы вы
просто заблудись и держись подальше хорошо
Или вы можете пылать J
Вы никогда не увидите тот день, когда Диззи Раскал исчезнет
У меня всегда будет еще одна умная игра по пути, ясному как день, никогда не серому
Я никогда не поколеблюсь
Все хотят кусок филе, пока не заплатят
Я делаю это, я делаю это
Я не претендую на это и не преследую его.
Два человека убивают его.
Не смотри на меня, кто ты в нем
я делаю это
Не позволю им киска мальчики испортить его
Говорят, мне нравится то, что я с ним делаю
Но при чем тут любовь?
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
я не смешной
Я был бы еще одним манекеном, если бы не деньги
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
Деньги деньги деньги
Эти бредды капризничают, эти суки забавные
я не смешной
Я был бы еще одним манекеном, если бы не деньги