Перевод текста песни This Is My Head Exploding - Disco Ensemble

This Is My Head Exploding (оригинал)

I’ve been trying to shape up
Shape up and raise hell
But it’s so hard to wake up
'Cause baby, I ain’t well
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
I’ve been trying to catch up
Catch up with the fuzz
But it’s so hard to wake up
And even catch the buzz
Well this is my concentration leaking out into the drain
These are my lungs breaking down from too many cigarettes
And though my words could save the world, they never come out right
This is an emergency call 'cause I haven’t seen the light
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Only cowards need help to get by
Only cowards need friends to survive
Only cowards need help to get by
Only cowards need friends to survive
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off

Это Моя Голова Взрывается (перевод)

Я пытался исправиться
Поднимите форму и поднимите ад
Но так трудно проснуться
Потому что, детка, я нездоров
Это моя голова взрывается от веса мыслей внутри
Это мои мысли убегающие через вентиляционную шахту
Хотя мои слова весят тонну, они вряд ли когда-либо оправдаются
Это экстренный вызов, потому что сегодня моя голова взорвется
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мой голос
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мое сердце подписывает
Я пытался догнать
Догнать пух
Но так трудно проснуться
И даже поймать кайф
Ну, это моя концентрация утекает в канализацию
Это мои легкие ломаются от слишком большого количества сигарет
И хотя мои слова могут спасти мир, они никогда не оправдаются
Это экстренный вызов, потому что я не видел света
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мой голос
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мое сердце подписывает
Только трусы нуждаются в помощи, чтобы выжить
Только трусам нужны друзья, чтобы выжить
Только трусы нуждаются в помощи, чтобы выжить
Только трусам нужны друзья, чтобы выжить
Это моя голова взрывается от веса мыслей внутри
Это мои мысли убегающие через вентиляционную шахту
Хотя мои слова весят тонну, они вряд ли когда-либо оправдаются
Это экстренный вызов, потому что сегодня моя голова взорвется
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мой голос
я пытаюсь кричать
Но звук не выходит
Это мое сердце подписывает