Перевод текста песни So Long, Sisters - Disco Ensemble

So Long, Sisters (оригинал)

I want to take you to my hotel-room
And show you my collection of stolen silver-spoons
I want explosions every single day
Just give me a minute and I’ll be already on my way
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
I want to shove you into my suitcase
Put you in to the back of my car with no license plates
I want to take you where the wind only goes
Say goodbye to the strangling ties and cardboard souls
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
We are going to shake the dust off our shoes
We’re going to shake off the dust of this town

Пока, Сестры (перевод)

Я хочу отвезти тебя в свой гостиничный номер
И покажу тебе мою коллекцию украденных серебряных ложек
Я хочу взрывов каждый божий день
Просто дай мне минуту, и я уже буду в пути
Я собираюсь стряхнуть пыль с обуви
Я стряхну пыль с этого города
Пока, мои сестры
Мы больше никогда не увидим
Мы больше никогда не будем целоваться
До тех пор, мои братья
Мы больше никогда не увидим
Мы больше никогда не встретимся
Я хочу засунуть тебя в свой чемодан
Посадить тебя на заднее сиденье моей машины без номерных знаков.
Я хочу отвезти тебя туда, куда дует только ветер
Попрощайтесь с удушающими узами и картонными душами
Я собираюсь стряхнуть пыль с обуви
Я стряхну пыль с этого города
Пока, мои сестры
Мы больше никогда не увидим
Мы больше никогда не будем целоваться
До тех пор, мои братья
Мы больше никогда не увидим
Мы больше никогда не встретимся
До тех пор, мои сестры, До тех пор, мои братья
Au revoir, все сыновья и дочери
До тех пор, мои сестры, До тех пор, мои братья
Au revoir, все сыновья и дочери
Мы собираемся стряхнуть пыль с наших ботинок
Мы собираемся стряхнуть пыль с этого города