Перевод текста песни Rage - Dirty Heads, Travis Barker, The Interrupters

Rage (оригинал)

I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
While beer bottles busting in rushing to find the door
Feel solid on the outside but you’re boiling at your core
Greater suffering becomes such things as joy
And happiness is fleeting when you’re bleeding on the floor
I take a beating smile with the greeting life is a meaning or
Quite misleading pipe when I’m dreaming fly to the ceiling more
Think I need a new body cause I’ve bodied all these demons
But it took it’s toll and I just roll and smiling out while I’m screaming
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
Cause lately I’ve been double dipping doses
The only thing that seems to help with these emotions
Too many scars got me feeling like I’m broken
Staring at the world saying damn y’all must be joking now
And I know I got to deal with the rage
Too many wounds got me sharpening the blade
Too many days one foot upon the grave
Like, ay-ay-ay, sounds system, take me away
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
I may be hurt but I’m not broken
You never came
So I keep a smile on my face
But that’s okay
I may be hurt but I’m not broken
I still got rage
So you best believe when I say
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
I give love away
And give love away
I give love away
And give love away

(перевод)

У меня все еще есть гнев внутри
С тех пор, как мне исполнилось 8 или 9 лет.
Мой папа пошел в магазин
И больше не вернулся
Я все еще злюсь
Но это нормально
Я справляюсь со своей болью
И отдай любовь
Пока бьются пивные бутылки, спешат найти дверь
Чувствуете себя солидно снаружи, но в глубине души вы кипите
Большим страданием становятся такие вещи, как радость
И счастье мимолетно, когда ты истекаешь кровью на полу
Я получаю избивающую улыбку с приветствием, жизнь - это смысл или
Довольно вводящая в заблуждение труба, когда я мечтаю летать к потолку больше
Думаю, мне нужно новое тело, потому что я вобрал в себя всех этих демонов.
Но это стоило того, и я просто катаюсь и улыбаюсь, пока кричу
У меня все еще есть гнев внутри
С тех пор, как мне исполнилось 8 или 9 лет.
Мой папа пошел в магазин
И больше не вернулся
Я все еще злюсь
Но это нормально
Я справляюсь со своей болью
И отдай любовь
Потому что в последнее время я принимал двойные дозы
Единственное, что, кажется, помогает с этими эмоциями
Слишком много шрамов заставило меня чувствовать, что я сломлен
Глядя на мир, говорящий, черт возьми, вы, должно быть, шутите сейчас
И я знаю, что мне нужно справиться с гневом
Слишком много ран заставило меня заточить лезвие
Слишком много дней одна нога на могиле
Мол, ай-ай-ай, звуковая система, забери меня
У меня все еще есть гнев внутри
С тех пор, как мне исполнилось 8 или 9 лет.
Мой папа пошел в магазин
И больше не вернулся
Я все еще злюсь
Но это нормально
Я справляюсь со своей болью
И отдай любовь
Мне может быть больно, но я не сломлен
Ты никогда не приходил
Так что я продолжаю улыбаться на лице
Но это нормально
Мне может быть больно, но я не сломлен
Я все еще злюсь
Так что вам лучше поверить, когда я говорю
У меня все еще есть гнев внутри
С тех пор, как мне исполнилось 8 или 9 лет.
Мой папа пошел в магазин
И больше не вернулся
Я все еще злюсь
Но это нормально
Я справляюсь со своей болью
И отдай любовь
я отдаю любовь
И отдай любовь
я отдаю любовь
И отдай любовь