Перевод текста песни My Sweet Summer - Dirty Heads

My Sweet Summer (оригинал)

My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Warm was the weather outside the day we met
Blue was the color of skies the day she left
Short was the time we had, it was the best
'Cause long were the nights we spent with no rest
I met her on a Friday, she left on a Monday
Wrote me a letter, said she hoped to see me someday
We had a good time, I can’t deny that
You can be my sunshine every time you fly back
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Yeah she left in the morning, gone without warning
Fun while it lasted, lost in the moment
She played me real good, took me for a ride
Now she’s off on an airplane, back to real life
Yeah she dipped out
Smoked all my weed then she flipped out
Left in my slumber, waited 'til I passed out
And on my dresser was a paper and her number
I filled up with grass and I burned it, for summer
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Left like a midnight thief
You ain’t no friend to me
How could you lead me on?
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone

Мое Сладкое Лето (перевод)

Мое сладкое лето ушло
Она оставила меня здесь
С песком в моей постели
Она играла со мной всю ночь
Но я бы сделал это снова, Ооо
Мое сладкое лето ушло
И в моем зеркале она ясно дала понять
Ее помада не может быть неправильной
Мое лето, лето, мое сладкое лето ушло
Мое сладкое лето ушло
Теплая была погода за пределами дня, когда мы встретились
Синий был цветом неба в тот день, когда она ушла
Коротким было время, которое у нас было, это было лучшее
Потому что долгими были ночи, которые мы провели без отдыха
Я встретил ее в пятницу, она ушла в понедельник
Написала мне письмо, сказала, что надеется когда-нибудь увидеть меня
Мы хорошо провели время, я не могу этого отрицать
Ты можешь быть моим солнцем каждый раз, когда возвращаешься
Потому что есть еще один, кого ты любишь
И я ненавижу видеть, как ты уходишь
Мое сладкое лето ушло
Она оставила меня здесь
С песком в моей постели
Она играла со мной всю ночь
Но я бы сделал это снова, Ооо
Мое сладкое лето ушло
И в моем зеркале она ясно дала понять
Ее помада не может быть неправильной
Мое лето, лето, мое сладкое лето ушло
Мое сладкое лето ушло
Да, она ушла утром без предупреждения
Веселье, пока оно длилось, потерянное в данный момент
Она очень хорошо сыграла со мной, прокатила меня
Теперь она улетает на самолете, возвращается в реальную жизнь.
Да, она вынырнула
Выкурил всю мою травку, а потом она сорвалась
Остался в моем сне, подождал, пока я не потерял сознание
А на моем комоде была бумага и ее номер
Я засыпал травой и сжег ее на лето
Потому что есть еще один, кого ты любишь
И я ненавижу видеть, как ты уходишь
Мое сладкое лето ушло
Она оставила меня здесь
С песком в моей постели
Она играла со мной всю ночь
Но я бы сделал это снова, Ооо
Мое сладкое лето ушло
И в моем зеркале она ясно дала понять
Ее помада не может быть неправильной
Мое лето, лето, мое сладкое лето ушло
Мое сладкое лето ушло
Остался как полуночный вор
Ты мне не друг
Как ты мог подвести меня?
Теперь мое сладкое лето ушло
Мое сладкое лето ушло
Теперь мое сладкое лето ушло
Мое сладкое лето ушло
Теперь мое сладкое лето ушло