Перевод текста песни You & I (Are Nothing but Lies) - Direct Hit!

You & I (Are Nothing but Lies) (оригинал)

There’s a monster walking around in these streets
We can’t pray him away
It’s a constant threat to us all
Why do they sit and stare anyway?
So exhausted by the sight at the sound of the sighing and pathetic
Crowd
Never wanted for their breath to be drowned out more than we feel it
Right now
Tell the king you’re fed up with something — it’s him
The power’s in the sin
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Nothing of consequence
We’re all specters, so why do we tell everybody we feel so alive?
Just a lecture, made for our pride in the knowledge that everything
Dies
Distraction and pain and repeated refraines make us feel it’ll all
Stay the same
But freedom’s in knowing that chaos ain’t going away
We’re living proof of it
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nothing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Cut out the cancer, now we’re the masters
Sick and tired of voices on fire
Time to hammer out knives
Trick’s to expire — that’s what inspires
No exit when you’ve gone and died
Sick and tired of sitting around and talking about how awful it is
What he did
It’s our time to make him pay for his sin
Because you and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nohing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Nihilist slander
He knows who’s his master now

Вы и я (Не что иное, как Ложь) (перевод)

По этим улицам ходит монстр
Мы не можем молиться за него
Это постоянная угроза для всех нас
Почему они все равно сидят и смотрят?
Так измучены видом на звук вздохов и жалких
Толпа людей
Никогда не хотел, чтобы их дыхание было заглушено больше, чем мы это чувствуем
Сейчас
Скажи королю, что тебе что-то надоело — это он
Сила в грехе
Ты и я — не что иное, как ложь, плывущая через сознание
Парализованные тем, что мы презираем
Отчаянно жаждущий мести
Ничего важного
Мы все призраки, так почему мы всем говорим, что чувствуем себя такими живыми?
Просто лекция, сделанная для нашей гордости знанием, что все
умирает
Отвлечение, боль и повторяющиеся рефрены заставляют нас чувствовать, что все будет
Оставайся таким же
Но свобода в том, чтобы знать, что хаос не исчезнет
Мы живое тому доказательство
Ты и я — не что иное, как ложь, плывущая через сознание
Парализованные тем, что мы презираем
Отчаянно жаждущий мести
Не найти ответов
Ты и я — не что иное, как ложь, плывущая через сознание
Это объединяет нас – поиск ответов
Вырежьте рак, теперь мы хозяева
Надоели голоса в огне
Время выковывать ножи
Trick’s to expire – вот что вдохновляет
Нет выхода, когда ты ушел и умер
Надоело сидеть и говорить о том, как это ужасно
Что он сделал
Пришло время заставить его заплатить за свой грех
Потому что ты и я — не что иное, как ложь, плывущая через сознание.
Парализованные тем, что мы презираем
Отчаянно жаждущий мести
Не найти ответов
Мы с тобой не что иное, как ложь, плывущая сквозь сознание
Это объединяет нас – поиск ответов
нигилистическая клевета
Он знает, кто теперь его хозяин