Перевод текста песни More of the Same - Direct Hit!

More of the Same (оригинал)

Hey now, I’m gonna kick back more of the same
You know that I don’t need surprises anyway
I don’t need you to tell me that it’s the same
Or that I’m always gonna save it for another day
I’m gonna make a mess around here
My friends are all here, and I don’t give a damn about it
Gonna aim for less around here
The press are all here, but I don’t give a damn about it
I’m gonna kiss and tell around here
It’s been a good year, but I don’t give a damn about it
Gonna raise some hell around here, and make myself clear
Cause I don’t give a damn about it
Let’s get real, cause I’m not being artificial
You know I’m hard-headed, difficult and superficial
Don’t know it even though I’m speaking unofficial
Take a number, tell me where I can forget I miss you
Shut up — I don’t wanna hear a word about it
I don’t wanna have to take the time to think about it
F*ck you, cause I really can’t care less about it
Gonna ride this out today

Опять то же Самое (перевод)

Эй, я собираюсь откинуться назад еще больше того же
Вы знаете, что мне все равно не нужны сюрпризы
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что это то же самое
Или что я всегда оставлю это на другой день
Я собираюсь устроить здесь беспорядок
Мои друзья все здесь, и мне на это наплевать
Собираюсь стремиться к меньшему здесь
Вся пресса здесь, но мне на это наплевать
Я собираюсь поцеловать и рассказать здесь
Это был хороший год, но мне на это наплевать
Собираюсь поднять здесь какой-то ад и объясниться
Потому что мне плевать на это
Давайте будем реальными, потому что я не искусственный
Вы знаете, я упрямый, сложный и поверхностный
Не знаю, хотя я говорю неофициально
Возьми номер, скажи мне, где я могу забыть, что скучаю по тебе
Заткнись — я не хочу ни слова об этом слышать
Я не хочу тратить время на размышления об этом
Пошел ты, потому что мне действительно наплевать на это.
Собираюсь прокатиться сегодня