Перевод текста песни Forced to Sleep - Direct Hit!

Forced to Sleep (оригинал)

Add up all the amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Take a sip, bite your lip and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind and pray that you’re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll with whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one, when the morning comes you don’t have any feelings at all
Your brain is foggy, and your thoughts will come with the speed of an outdated
gun
So grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills
Pray tell to tonight isn’t your last
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll with whatever out throw its way
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold

Заставили спать (перевод)

Сложите все амфетамины и налейте их в рот
Сделайте глоток дифенгидрамина, когда ваше сердце начинает падать.
Схватитесь за грудь, отдохните и надейтесь на лучшее, когда ваше тело начнет реагировать
Примите еще немного, когда боль усилится, и надеюсь, что вас заставят отдохнуть
Сделайте глоток, закусите губу и надейтесь, что это чувство сохранится
Используйте это время, чтобы подумать, перемотать назад и помолиться, чтобы не простудиться.
Засыпай, когда твои глаза ослабевают, и надейся, что это чувство останется
У вас все под контролем, ваше тело будет катиться со всем, что вы бросаете ему на пути
Вы можете сказать, что все идет хорошо
И молись к черту, чтобы ты не начал плохо себя чувствовать
У вас все под контролем
Вы держите себя от старения
Ваше тело делает то, что ему сказали
Ты не позволишь ничему завладеть
(Каждый день - кошмар)
С самого начала, когда наступает утро, у тебя вообще нет никаких чувств.
Ваш мозг затуманен, и ваши мысли будут приходить со скоростью устаревшего
пистолет
Так что схватитесь за грудь, отдохните и надейтесь на лучшее, когда ваше тело начнет реагировать
Наполняйся и получай острые ощущения
Помолитесь, скажите, что сегодняшний вечер не последний
Вы можете сказать, что все идет хорошо
И молись к черту, чтобы ты не начал плохо себя чувствовать
У вас все под контролем
Вы держите себя от старения
Ваше тело делает то, что ему сказали
Ты не позволишь ничему завладеть
Так что схватитесь за грудь, отдохните и надейтесь на лучшее, когда ваше тело начнет реагировать
Примите еще немного, когда боль усилится, и надеюсь, что вас заставят отдохнуть
Засыпай, когда твои глаза ослабевают, и надейся, что это чувство останется
Вы все контролируете, ваше тело будет катиться со всем, что бросает ему путь
Вы можете сказать, что все идет хорошо
И молись к черту, чтобы ты не начал плохо себя чувствовать
У вас все под контролем
Вы держите себя от старения
Ваше тело делает то, что ему сказали
Ты не позволишь ничему завладеть