Перевод текста песни Brain Surgery - Direct Hit!

Brain Surgery (оригинал)

She’s got a cancer sitting on the base of her brain
She’s gotta know we’ve got an answer, but it’s not entirely sane or rational
It comes in pills, poppers poisonous so much they’ll inflame the lining sitting
safe inside of her skull
Why don’t we drill, suck the fucker out, and hope it’ll heal and it won’t grow?
Can you explain what she’s eating how does she exercise?
We’ve gotta know so we can say what the side effects will be on her mind,
or if she’ll croak
We admit that it’s a problem and nobody has answers
Might as well give her a cup of tea
It’s the least we can do to ease the tension before the surgery
But we’re not offering a guarantee
Everybody knows by now she’s gotta go right now
To the operating table with her lights out
Everybody knows by now she’s gotta go right now
Might as well just make a habit, bend and kowtow now
Can she speak?
Can she feel it when you tickle or poke between her toes?
Does she feel weak?
How remarkable… You’re sure she awoke and then arose?
What’s the deal?
How’s that moving?
What’s the sound from the stairs?
Could we have woken up a power inside?
Confide in me brother — Did wake up a god?
Should we lie?
Or should we go and just curl up and die?
Woke a fucking monster with the power of science
Can you pass me that bag and IV?
I’m gonna mainline morphine, close my eyes,
And just hope that she don’t see me before I pass out
I’m so sorry

Хирургия головного мозга (перевод)

У нее рак в основании мозга
Она должна знать, что у нас есть ответ, но он не совсем разумный или рациональный.
Он бывает в таблетках, попперсы настолько ядовиты, что воспаляют слизистую оболочку.
безопасно внутри ее черепа
Почему бы нам не просверлить, высосать этого ублюдка и надеяться, что он заживет и не будет расти?
Можете ли вы объяснить, что она ест, как она тренируется?
Мы должны знать, чтобы мы могли сказать, какие побочные эффекты будут у нее на уме,
или если она сдохнет
Мы признаем, что это проблема, и ни у кого нет ответов
Мог бы также дать ей чашку чая
Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы снять напряжение перед операцией.
Но мы не предлагаем гарантии
Все уже знают, что она должна идти прямо сейчас
На операционный стол с выключенным светом
Все уже знают, что она должна идти прямо сейчас
С таким же успехом можно просто сделать привычку, наклониться и поклониться сейчас
Она может говорить?
Чувствует ли она это, когда вы щекочете или тыкаете между пальцами ног?
Она чувствует себя слабой?
Как замечательно... Вы уверены, что она проснулась, а потом встала?
В чем дело?
Как это движется?
Что за звук с лестницы?
Могли ли мы пробудить силу внутри?
Доверься мне, брат — Проснулся ли бог?
Должны ли мы лгать?
Или мы должны пойти и просто свернуться калачиком и умереть?
Разбудил гребаного монстра силой науки
Можешь передать мне эту сумку и капельницу?
Я выпью морфий, закрою глаза,
И просто надеюсь, что она не увидит меня, прежде чем я потеряю сознание
Мне так жаль