Перевод текста песни White Robes - Direct Hit!

White Robes (оригинал)

In a minute we’ll be isotopes in the air, floating out the windows
But you know thermodynamics will save us all when we merge in the atmosphere,
Becoming one consciousness
So have no fear, there’s no reason to panic —
We’ll hold each other as we rise to the heavens above from the woods
After all, it’s true I love each and every single one of you
Release the doves, take a long drink from your cup
Cause the issue boys and girls is the solution
To the woods
We go — Bring your robe
I’ll have the drinks, psychedelics, and the metronome —
We can all sing loud as the world explodes
You said your god’s not wrong, so why did you ask him?
Don’t you trust that the other side is life everlasting?
Wasn’t that your song waking up every single day?
Nevermind, I don’t believe you anyway
Cause in a minute we’ll be isotopes all jumbled up
Doesn’t that give you some hope that we can end up together?
Don’t mind the look in our eyes or the fear in the air, just come along
In the forest we’ll be fine out there
And sing a song for each other as we all just disappear
And it might feel like a trial and an execution
But the problem boys and girls is I don’t have a solution
We can’t get it out of our heads we can’t get it

Белые Халаты (перевод)

Через минуту мы будем изотопами в воздухе, вылетая из окон
Но вы знаете, что термодинамика спасет нас всех, когда мы сольемся в атмосфере,
Стать единым сознанием
Так что не бойтесь, нет причин для паники —
Мы будем держать друг друга, когда мы поднимемся к небесам выше из леса
В конце концов, это правда, что я люблю каждого из вас
Отпустите голубей, сделайте большой глоток из своей чашки
Потому что проблема, мальчики и девочки, – это решение
В лес
Мы идем — Принесите свою одежду
Я буду выпивку, психоделики и метроном —
Мы все можем петь громко, когда мир взрывается
Ты сказал, что твой бог не ошибается, так почему ты спросил его?
Разве ты не веришь, что другая сторона — это жизнь вечная?
Разве это не твоя песня, которая просыпается каждый божий день?
Неважно, я все равно тебе не верю
Потому что через минуту мы будем перемешанными изотопами.
Разве это не дает тебе надежды на то, что мы сможем в конечном итоге быть вместе?
Не обращайте внимания на взгляд в наших глазах или страх в воздухе, просто приходите
В лесу нам будет хорошо там
И спойте песню друг для друга, когда мы все просто исчезнем
И это может показаться судом и казнью
Но проблема, мальчики и девочки, в том, что у меня нет решения
Мы не можем выкинуть это из головы, мы не можем выкинуть это