Перевод текста песни Welcome to Heaven - Direct Hit!

Welcome to Heaven (оригинал)

So welcome to heaven
Just a state of dumb contentment
Sitting all alone in blackness floating on
A cognizant cloud of ash is all
We are in this bitter alternative
Where our spirit comes back
It teaches lessons to those
Who live on and on and on and on
In a second world it’s hell is all
So welcome to heaven
Slack jawed and simple angels staring off
Into the infinite, into the white abyss
Wrapped up in memories of sin and stoned
Irreverence, how do they still uphold
This corrupt membership in a field of unworthy souls?
Tell your god never sit, i’ll yield when he’s told
You’re not welcome in heaven
In this state of dumb contentment
Where you’re alone in blackness floating on
A cloud of ash you don’t belong
At all in this bitter alternative
Where all spirits kicked back teach truth to those who live
On and on and on and on
Not overjoyed you came along
With everyone’s eyes rolling up
Into the backs of their hollow skulls
Try as we might we’ve tried to stop
But no one gets it makes no sense
Peel back green earth, it covers up the door
Under our feet and soar down to the underworld
He’ll wait again in the same place he always is
Wishing he never lived
Wishing he’d die again
He’ll beg never changing at all
Been the same for the last million years
Let him bawl, not the first time you brought him to tears
So welcome to heaven
Just a state of dumb contentment
Peeling back skull, an ear, an eye, a tongue
A cognizant cloud of ash among
Your vengeance cause here, yeah, it’s all you got
Just your spirit living on just to teach him about your own loss
He caused it all
Your heavens his hell and you’re not gonna stall
Eyes not rolling up
Into the back of your vengeful skull
Just staring straight, deep, infinite
And he doesn’t try to apologize
Hasn’t lost his mind
That’s why he still cries

Добро пожаловать на Небеса (перевод)

Так что добро пожаловать на небеса
Просто состояние немого довольства
Сидя в полном одиночестве в темноте, плывущей по
Познающее облако пепла – это все
Мы находимся в этой горькой альтернативе
Куда возвращается наш дух
Он преподает уроки тем,
Кто живет дальше и дальше и дальше и дальше
Во втором мире ад это все
Так что добро пожаловать на небеса
Слабые челюсти и простые ангелы смотрят вдаль
В бесконечность, в белую бездну
Окутанный воспоминаниями о грехе и побитый камнями
Непочтительность, как они все еще поддерживают
Это коррумпированное членство в поле недостойных душ?
Скажи своему богу, никогда не сиди, я сдамся, когда ему скажут
Вам не рады на небесах
В этом состоянии немого довольства
Где ты один во тьме, плывущей по
Облако пепла, которому ты не принадлежишь
Вообще в этой горькой альтернативе
Где все духи, отброшенные назад, учат истине тех, кто живет
Снова и снова, и снова, и снова
Не в восторге, что ты пришел
У всех закатываются глаза
В задней части их полых черепов
Как бы мы ни старались, мы пытались остановить
Но никто не понимает, в этом нет смысла
Отодвиньте зеленую землю, она закрывает дверь
Под нашими ногами и взлететь в подземный мир
Он снова будет ждать в том же месте, где и всегда
Желая, чтобы он никогда не жил
Желая, чтобы он снова умер
Он будет умолять никогда не меняться
Было то же самое в течение последнего миллиона лет
Пусть ревет, не в первый раз доводите его до слез
Так что добро пожаловать на небеса
Просто состояние немого довольства
Отклеивающий череп, ухо, глаз, язык
Познающее облако пепла среди
Твоя месть здесь, да, это все, что у тебя есть.
Просто твой дух живет только для того, чтобы рассказать ему о своей потере
Он стал причиной всего этого
Твои небеса его ад, и ты не собираешься останавливаться
Глаза не закатываются
В заднюю часть твоего мстительного черепа
Просто смотреть прямо, глубоко, бесконечно
И он не пытается извиниться
Не потерял рассудок
Вот почему он все еще плачет