Перевод текста песни Villain Alcoholic - Direct Hit!

Villain Alcoholic (оригинал)

I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up
Make a scene like a couple in a break up
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?

Злодей Алкоголик (перевод)

Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умерла за то, что приносит ваше сознание?
Мы были детьми, выросшими в одном квартале,
Где мы спрятали украденный ликер на автобусной остановке
Потребовалось время, теперь тебя называют алкоголиком
Несмотря на то, что мы набрали метаболический
Оцените, чтобы взлететь через стратосферу, и теперь мы
Далеко друг от друга, но вы могли бы также исчезнуть
Экран телевизора каждое утро, когда я просыпаюсь
Сделайте сцену, как пара в расставании
Есть комната с полом и матрасом,
Ничего, кроме расходов и адреса
Глядя вверх, а потом надеясь, что ты вернешься домой
Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умираю?
И спеть на искреннее прощание?
Есть комната с полом и матрасом,
Ничего, кроме расходов и адреса
Глядя вверх, а потом надеясь, что ты вернешься домой
Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умираю?
И спеть на искреннее прощание?
Я не хочу говорить тебе, что ты в порядке
Я не хочу говорить тебе, что все отлично
Это не так, это пиздец
Мы застряли, не повезло
Как еще я могу сказать, что это просто отстой?