Перевод текста песни Villain Alcoholic - Direct Hit!

Villain Alcoholic - Direct Hit!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Villain Alcoholic, исполнителя - Direct Hit!.
Дата выпуска: 23.06.2016
Язык песни: Английский

Villain Alcoholic

(оригинал)
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up
Make a scene like a couple in a break up
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?

Злодей Алкоголик

(перевод)
Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умерла за то, что приносит ваше сознание?
Мы были детьми, выросшими в одном квартале,
Где мы спрятали украденный ликер на автобусной остановке
Потребовалось время, теперь тебя называют алкоголиком
Несмотря на то, что мы набрали метаболический
Оцените, чтобы взлететь через стратосферу, и теперь мы
Далеко друг от друга, но вы могли бы также исчезнуть
Экран телевизора каждое утро, когда я просыпаюсь
Сделайте сцену, как пара в расставании
Есть комната с полом и матрасом,
Ничего, кроме расходов и адреса
Глядя вверх, а потом надеясь, что ты вернешься домой
Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умираю?
И спеть на искреннее прощание?
Есть комната с полом и матрасом,
Ничего, кроме расходов и адреса
Глядя вверх, а потом надеясь, что ты вернешься домой
Я не могу вспомнить, когда я
В последний раз видел тебя, когда ты не был пьян или не под кайфом
Интересно, если бы ты могла летать, ты бы подрезала мне крылья?
И смотреть, как я умираю?
И спеть на искреннее прощание?
Я не хочу говорить тебе, что ты в порядке
Я не хочу говорить тебе, что все отлично
Это не так, это пиздец
Мы застряли, не повезло
Как еще я могу сказать, что это просто отстой?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forced to Sleep 2016
Through the Windshield, Holding Hands 2015
Say Whatever 2015
A Message for the Angels Pt. I 2015
Different Universe 2018
Artificial Confidence 2016
Brain Surgery 2015
Paid in Brains 2016
Christmas at Ground Zero 2021
Captain Asshole 2015
Blood on Your Tongue 2017
Werewolf Shame 2015
Always 2020
More of the Same 2015
A Message to Young People 2016
We Are Alone 2011
In Orbit 2011
Living Dead 2011
They Came for Me 2011
Heaven's End 2018

Тексты песен исполнителя: Direct Hit!