Перевод текста песни Perfect Black - Direct Hit!

Perfect Black (оригинал)

Here we stare at perfect black, taking time for once to glimpse the other side
Swallow once, feel infinite — Swallow twice, and sink forever through your mind
Wrapped up in meaning, it’s easy to ignore all the facts of the abyss
Time, space and consciousness make it so scratching that itch is a kiss
We need it
We feel it
Just speak it, and drink it
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
Floating in that half-dead state of timelessness
Nothing keeps you satisfied like silence
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Need help comprehending relief?
Yeah it’s tempting, a cheap consolation for heaven it may be
But I’ve seen the light
It’s darker than velvet inside this crypt where you can’t tell the difference
I’ve seen the light, so bright I’ve been blinded
Inside this crypt of predictable excess
Expanding your mind to unknown perception’s the only way out
So let’s face it together
Expanding your mind by burning the body, the bones, the ashes to nothing
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
You need it
We feel it
Just speak it and drink it

Идеальный Черный (перевод)

Здесь мы смотрим на идеальный черный цвет, на этот раз уделяя время тому, чтобы взглянуть на другую сторону.
Проглоти один раз, почувствуй бесконечность — проглоти дважды и навсегда погрузись в свой разум
Завернутый в смысл, легко игнорировать все факты бездны
Время, пространство и сознание делают его настолько царапающим, что зуд похож на поцелуй.
Нам это нужно
Мы это чувствуем
Просто скажи это и выпей
Вы нуждаетесь в этом
Мы это чувствуем
Просто скажи это и выпей
Открытые глаза означают текущие слезы
Когда ты смотришь на вечность, это больше, чем ты боялся
Признание бессмысленности – это таблетка
Легкое лекарство от давления, держит край от него
Не навсегда, но теперь пришло время подняться из грязи
Поднимитесь на свое место, где, по крайней мере, вы не можете навредить
Твои руки ничего не держат
И нет земли внизу, чтобы поймать твое тело
Плавающий в этом полумертвом состоянии безвременья
Ничто так не удовлетворяет вас, как тишина
Вы нуждаетесь в этом
Мы это чувствуем
Просто скажи это и выпей
Нужна помощь в понимании облегчения?
Да, это заманчиво, может быть, это дешевое утешение для небес.
Но я видел свет
В этом склепе темнее бархата, где не видно разницы
Я видел свет, такой яркий, что я ослеп
Внутри этого склепа предсказуемого избытка
Единственный выход — расширять свой разум до неизвестного восприятия.
Итак, давайте посмотрим правде в глаза вместе
Расширяйте свой разум, сжигая тело, кости, пепел в ничто
Открытые глаза означают текущие слезы
Когда ты смотришь на вечность, это больше, чем ты боялся
Признание бессмысленности – это таблетка
Легкое лекарство от давления, держит край от него
Не навсегда, но теперь пришло время подняться из грязи
Поднимитесь на свое место, где, по крайней мере, вы не можете навредить
Твои руки ничего не держат
И нет земли внизу, чтобы поймать твое тело
Вы нуждаетесь в этом
Мы это чувствуем
Просто скажи это и выпей