Перевод текста песни Disassemble - Direct Hit!

Disassemble (оригинал)

Step 1: Begin
Disassemble the limbs and turn up the sin
Step 2: Set flame
Think about what to do with all that remains
Heaven won’t take, and hell is the same
Try all you might, can’t rest if you don’t have a name
Step 3: Just stand in this endless display of blood sweat and sand
Step 4: Ignore that voice in your head telling you that his death
Isn’t enough, this debt he’s rung up
It can only resolve with his infinite blood
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you need is a way to escape with the treasure you seek
Deep in your mind, taking your time, thinking about what you need to
Get right’s driving you mad
So let’s burn this corpse of a man
Step 5: Just drive with the ash in a sack til you know you’re back
Step 6: Stack sticks
Pour the powder on top
Light a match
Take a breath
Watch as his corpse turns to smoke
And feel when the chapter’s closed
Then you’ll know that you’re done with this plane of existence
And though all relieved, there’s an anger you know won’t ever leave
Heaven won’t take
Hell is the same
That’s all that it is and it’s time that you fade
Try all you might, there’s no rest if you don’t have a life
Forget or there’ll be no respite
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you had was a match and some time to think up a plan
Deep in your mind, taking some time
Thinking about what you did to get right’s making you glad that you
Turned him to sand
God fucking dammit you’re glad that you’re leaving this land

Разобрать (перевод)

Шаг 1: Начните
Разобрать конечности и поднять грех
Шаг 2: Установите пламя
Подумайте, что делать со всем, что осталось
Небеса не возьмут, и ад такой же
Попробуйте все, что можете, не можете отдыхать, если у вас нет имени
Шаг 3. Просто встаньте на эту бесконечную демонстрацию кровавого пота и песка.
Шаг 4. Не обращайте внимания на голос в вашей голове, говорящий вам, что его смерть
Недостаточно, этот долг он забил
Это может решить только его бесконечная кровь
Все, что вы знаете, это то, что вы закончили с этим планом существования
И хотя все, что вам нужно, это способ убежать с сокровищем, которое вы ищете
Глубоко в своем уме, не торопясь, думая о том, что вам нужно
Получите право сводить вас с ума
Итак, давайте сожжем этот труп человека
Шаг 5. Просто езжайте с пеплом в мешке, пока не поймете, что вернулись
Шаг 6: Сложите палочки
Насыпать порошок сверху
Зажгите спичку
Сделайте вдох
Смотрите, как его труп превращается в дым
И чувствую, когда глава закрыта
Тогда вы узнаете, что с этим планом существования покончено.
И хотя все с облегчением, есть гнев, который, как ты знаешь, никогда не покинет
Небеса не возьмут
Ад такой же
Это все, что есть, и пришло время исчезнуть
Пробуй все, что можешь, нет покоя, если у тебя нет жизни
Забудь или не будет передышки
Все, что вы знаете, это то, что вы закончили с этим планом существования
И хотя все, что у тебя было, это спичка и немного времени, чтобы придумать план
Глубоко в своем уме, занимая некоторое время
Думая о том, что вы сделали, чтобы поступить правильно, вы радуетесь тому, что
Превратил его в песок
Черт возьми, ты рад, что покидаешь эту землю