Перевод текста песни Monster in the Closet - Direct Hit!

Monster in the Closet (оригинал)

Hey hey, I got a monster in the closet
The door’s open even though I’ve tried to lock it
His teeth are long, he’s gonna eat me today
No matter what you say, I won’t be OK, so there
Hey hey, won’t you just turn out your pocket
And gimme something I can put up on the docket
A simple strategy for fighting it back
It’s not like talking to it nice is gonna put it on track
Just a stick or a broom that’ll help me get it out of the room
I don’t wanna meet my own doom tonight
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey hey, I got a monster in the closet
We used some tape and now we’re hoping that’ll block it
Must be a gate into another dimension
And now I feel like a moderator in a detention, but now I’m
Hey hey, just a picture in a locket
Now that it’s gone and torn my bones out of their sockets
A solemn memory for those who knew best
But for the monster in the closet, wasn’t even a test
So why couldn’t you loan me a little help of your own?
You couldn’t even look in the room to be sure
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey, just help me out
Lend me an 8-gauge please, put it in my mouth
I called, I called your name out loud
You never came and it was just the bones they found
It didn’t leave a single bit of meat
Not enough for positive police ID
And now I’m gone, gone, gone, don’t you regret
Never giving me the time you say you’d spend?
Sitting by my crackpot ass in bed

(перевод)

Эй, эй, у меня в шкафу монстр
Дверь открыта, хотя я пытался ее запереть
У него длинные зубы, сегодня он меня съест
Что бы ты ни говорил, я не буду в порядке, так что
Эй, эй, ты не вытащишь свой карман
И дай мне что-нибудь, что я могу внести в список
Простая стратегия борьбы с ним
Это не похоже на то, что если вы поговорите с ним по-хорошему, это направит его на правильный путь.
Просто палка или метла, которые помогут мне убрать его из комнаты
Я не хочу встречать свою собственную гибель сегодня вечером
Так что эй, просто помогите мне
Одолжите мне дробовик, пожалуйста, только на один бой
Эй, эй, у меня в шкафу монстр
Мы использовали ленту, и теперь мы надеемся, что она ее заблокирует.
Должно быть ворота в другое измерение
И теперь я чувствую себя модератором в СИЗО, но теперь я
Эй, эй, просто фотография в медальоне
Теперь, когда он ушел и вырвал мои кости из суставов
Торжественная память для тех, кто знал лучше
Но для монстра в шкафу даже не было теста
Так почему бы тебе не одолжить мне немного своей помощи?
Вы даже не могли заглянуть в комнату, чтобы убедиться
Так что эй, просто помогите мне
Одолжите мне дробовик, пожалуйста, только на один бой
Эй, просто помоги мне
Одолжите мне, пожалуйста, 8-го калибра, положите его мне в рот
Я звонил, я звал тебя вслух
Вы никогда не приходили, и это были просто кости, которые они нашли
Не осталось ни кусочка мяса
Недостаточно для положительного полицейского удостоверения
И теперь я ушел, ушел, ушел, ты не жалеешь
Никогда не даешь мне время, которое, как ты говоришь, потратишь?
Сидя у моей сумасшедшей задницы в постели