Перевод текста песни Infinite Pills, Infinite Alcohol - Direct Hit!

Infinite Pills, Infinite Alcohol (оригинал)

Tell me again through which wormhole we slipped
Aided by ketamine, barbituates
Infinite pills and infinite alcohol
Guess we’re bout ready, let’s go through the list
Cotton balls left on the floor’s our first clue
So ether’s a culprit — our lips have turned blue
See, discarded whip-its.
What?
Sodium pentathol
Bottled up next to the needles we used
Lidocaine dulls all the pain
Xanax’ll calm all the thoughts in our brains
Drugs’ll all clean us but medicine stains
That’s why our prescription’s the same: «More and more»
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten
Let’s go through the list and we’ll see what we took
Heroin’s easy, needs barely a look
Methadone’s mixed in, barbituates too
Let’s dig a bit deeper and find something new
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or
(Ten) Are we dead?
(Nine) I feel fine
(Eight) I feel great
(Seven) Is this heaven?
(Six) Here’s the list
(Five) So let’s dive
(Four) Give me more
3−2-1 who cares?
Gimme gimme gimme
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten

Бесконечные Таблетки, Бесконечный Алкоголь (перевод)

Скажи мне еще раз, через какую червоточину мы проскользнули
С помощью кетамина, барбитуратов
Бесконечные таблетки и бесконечный алкоголь
Думаю, мы готовы, давайте пройдемся по списку
Ватные шарики, оставленные на полу, — наша первая подсказка.
Значит эфир виноват — наши губы посинели
Смотри, сбросил хлыст-ее.
Какая?
Пентатол натрия
В бутылках рядом с иглами, которые мы использовали
Лидокаин притупляет боль
Ксанакс успокоит все мысли в нашем мозгу
Наркотики все очистят нас, но лекарства оставят пятна
Поэтому наш рецепт тот же: «Все больше и больше».
Снова иностранные размеры
Но мы вернулись к реальности, друзья.
Скучно лучшее, что мы были
Итак, давайте найдем запас, возьмем умственный отпуск или десять
Давайте пройдемся по списку и посмотрим, что мы взяли
Героин легко, нужно только смотреть
Метадон смешанный, барбитураты тоже
Давайте копнем немного глубже и найдем что-то новое
Снова иностранные размеры
Но мы вернулись к реальности, друзья.
Скучно лучшее, что мы были
Итак, давайте найдем припас, возьмем душевный отпуск или
(Десять) Мы мертвы?
(Девять) Я чувствую себя хорошо
(Восемь) Я чувствую себя прекрасно
(Семь) Это рай?
(Шесть) Вот список
(Пять) Итак, давайте погрузимся
(Четыре) Дай мне больше
3-2-1 кого это волнует?
Дай мне, дай мне, дай мне
Снова иностранные размеры
Но мы вернулись к реальности, друзья.
Скучно лучшее, что мы были
Итак, давайте найдем запас, возьмем умственный отпуск или десять