Перевод текста песни I Told You a Lie - Direct Hit!

I Told You a Lie (оригинал)

It’s kind of awkward to admit that I’ve been less than forthright
When I implied that I was ready to die
Because my conscience weighs so heavy on my shoulders and mind —
I’m coming clean my friend, I told you a lie
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
Because the fact is I’ve been waiting for my love to return —
They locked him up for crimes he didn’t commit
And all I wanted was to keep myself alive to the end
So I could have a chance to see him again
And so I led your sorry soul off to your death in the woods
And I deprived you of a chance to pretend
That this apocalypse was more than just us reaching the end
Of every story, every conflict withstood
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
He said his goodbyes, it’s my turn to cry —
Where is my comfort?
I’ve run out of time
To wonder when I will se my love again
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
You’re all I’ve got left so just listen again
He said his goodbyes now it’s my turn to cry
Where is my comfort?
I’ve run out of time
To wonder when I will see my love again —
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
Guess I might as well crumple up, now that I am dead

Я Сказал Тебе Неправду (перевод)

Немного неловко признавать, что я был не совсем откровенен
Когда я намекнул, что готов умереть
Поскольку моя совесть так тяжела на моих плечах и разуме —
Я иду начистоту, друг мой, я солгал тебе
На самом деле, правда в том, что я использовал только это
Чтобы понять, почему мы все здесь
Пришло время отклонить это может быть Рождество
Это просто смешно из того, что я слышу
Потому что дело в том, что я ждал, когда моя любовь вернется —
Его посадили за преступления, которых он не совершал
И все, что я хотел, это сохранить себя в живых до конца
Так что у меня может быть шанс увидеть его снова
И поэтому я повел твою жалкую душу на смерть в лесу
И я лишил тебя шанса притвориться
Что этот апокалипсис был больше, чем просто мы достигли конца
Из каждой истории, из каждого конфликта выдержал
На самом деле, правда в том, что я использовал только это
Чтобы понять, почему мы все здесь
Пришло время отклонить это может быть Рождество
Это просто смешно из того, что я слышу
Он попрощался, теперь моя очередь плакать —
Где мой комфорт?
У меня мало времени
Интересно, когда я снова увижу свою любовь
Теперь все кончено, мы подошли к концу
Мне нечего сказать, мне нечего просить
Ибо у меня нет причин притворяться
Тем более, что это нормально, что мы мертвы — Слышите, друзья?
Ты все, что у меня осталось, так что просто послушай еще раз
Он попрощался, теперь моя очередь плакать
Где мой комфорт?
У меня мало времени
Интересно, когда я снова увижу свою любовь —
Теперь все кончено, мы подошли к концу
Мне нечего сказать, мне нечего просить
Ибо у меня нет причин притворяться
Тем более, что это нормально, что мы мертвы — Слышите, друзья?
Думаю, теперь, когда я мертв