Перевод текста песни Bliss Addiction - Direct Hit!

Bliss Addiction (оригинал)

We’re nothing better than the dirt into which we dissolve
We’re nothing more, nothing less
We’re nothing better than a magnet, a fuckin' vacuum, a wretched mess
We’re nothing better than the ooze out of which we evolved
We’re headed into the sun
We’re deserving of attrition, and you can bet that I’m telling
Everyone
You can talk all you want 'bout the sinners and the saints
All that matters is that they’ve all died
All the rest is no better than a lie, so why cry about it?
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason why we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters, it’s something to choke on
We’re nothing better than how quick we kick each of our own addictions
To unending bliss
We’re nothing better than the mission to keep our eyes off what we’ve
Missed
We’re no better than each other me and you, opposing sides on a
Worthless coin
Heaven, hell, it doesn’t matter
Empty words just to keep us in line
I’m a prisoner and you’re my life
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason that we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters
It’s something to choke on
Blind, dumb scum you and me and everyone
Heaven, hell, how can anyone tell?
Pray for death, cause it’s all we have left
Change your mind get it outta the grime
Without time, are you even alive?
Heaven, hell, how can anyone tell?
Change your mind get it outta the grime
Change your mind, get it outta the grime
Blind, dumb scum, you and me and everyone

Зависимость от Блаженства (перевод)

Мы не лучше грязи, в которой мы растворяемся
Мы не больше, не меньше
Мы не лучше, чем магнит, гребаный вакуум, жалкий беспорядок
Мы не лучше, чем слизь, из которой мы эволюционировали
Мы направляемся к солнцу
Мы заслуживаем истощения, и вы можете поспорить, что я говорю
Каждый
Вы можете говорить все, что хотите, о грешниках и святых
Важно только то, что все они умерли
Все остальное не лучше лжи, так чего же об этом плакать?
Все и их значение — должен тебе сказать, это шутка
Единственная причина, по которой мы слушаем, — это забыть, что жизнь — обман.
Так что все и их цель, это все цирк, это написано в дыму
И вдох - это все, что имеет значение, это то, чем можно подавиться
Нет ничего лучше, чем то, как быстро мы избавляемся от каждой из наших собственных зависимостей.
К бесконечному блаженству
У нас нет ничего лучше, чем наша миссия - не смотреть на то, что мы делаем.
Пропущенный
Мы не лучше друг друга, я и ты, противоборствующие стороны на
Бесполезная монета
Небеса, черт, это не имеет значения
Пустые слова, чтобы держать нас в узде
Я заключенный, и ты моя жизнь
Все и их значение — должен тебе сказать, это шутка
Единственная причина, по которой мы слушаем, — это забыть, что жизнь — обман.
Так что все и их цель, это все цирк, это написано в дыму
И вдох – это все, что имеет значение
Есть от чего подавиться
Слепые, тупые подонки ты и я и все
Небеса, черт возьми, как кто-нибудь может сказать?
Молитесь о смерти, потому что это все, что у нас осталось
Передумай, вытащи его из грязи
Без времени ты вообще жив?
Небеса, черт возьми, как кто-нибудь может сказать?
Передумай, вытащи его из грязи
Передумай, избавься от грязи
Слепая, тупая мразь, ты и я и все