Перевод текста песни Back to the Tower - Direct Hit!

Back to the Tower (оригинал)

You forgot to say bye when you said it was time to go —
Didn’t think I’d be back so soon did you?
Where’s the love that you spoke of?
Where’s the 'welcome home'?
I don’t get it, but the other side misses you
One by one you’ll end up just like the rest of us
In a line, waiting quietly for your turn
Resurrection’s just a ploy to raise a fuss
When everyone just ends up in the earth
So for one last time would you just plant one on my cheek
And tell me you’re alright and everything’s a-ok?
You’re going back to the old white tower
Where you’ll wait for a higher power
To tell you where you’ll end up just like us
Hello love, how are you?
I came for one last long look at you
We only just met, but it seems like it’s been a lifetime since you came through
The haze of waking up at the bottom of a barrel shaped just like a staircase,
So I hope that you don’t hate that I appreciate just looking at your face
So for one last time would you just plant one on my cheek,
And tell me you’re alright and everything’s a-ok?
And It won’t be long my darling girl before we meet up once again,
Because the bomb’s only a minute or two away
So goodbye for the last time, it’s my time to go —
Gotta bring these idiots and their robes
They’re all late for appointments with the boss above
And he’s not one that forgets to judge
I’ll see you up in the old white tower
Waiting with a bouquet of flowers
In my hands, smiling down from the back of the line
St. Peter’s got your name on his tablet —
I’ll introduce you, and admit my habit
Disappeared when I met you, now I’m fine
You’re going back to the old white tower
Where you’ll wait for a higher power
To tell you where you’ll end up just like us
Sweating bullets waiting for your judgment —
Did you pass?
Did you fail?
The subject’s
Just enough to make you stand in line

Назад в Башню (перевод)

Ты забыл попрощаться, когда сказал, что пора идти —
Не думали, что я вернусь так скоро, а вы?
Где любовь, о которой ты говорил?
Где находится «Добро пожаловать домой»?
Я не понимаю, но другая сторона скучает по тебе
Один за другим вы закончите так же, как и все мы
В очереди, спокойно ожидая своей очереди
Воскресение - это просто уловка, чтобы поднять шум
Когда все просто оказываются на земле
Так что в последний раз ты бы просто посадил один на мою щеку
И скажи мне, что ты в порядке и все в порядке?
Ты возвращаешься к старой белой башне
Где вы будете ждать высшей силы
Чтобы рассказать вам, где вы окажетесь, как и мы
Привет любовь, как ты?
Я пришел, чтобы в последний раз взглянуть на тебя
Мы только что встретились, но кажется, что прошла целая жизнь с тех пор, как ты прошел
Дымка от пробуждения на дне бочки в форме лестницы,
Так что я надеюсь, что вы не ненавидите, что я ценю, просто глядя на ваше лицо
Так что в последний раз ты бы просто посадил один на мою щеку,
И скажи мне, что ты в порядке и все в порядке?
И скоро, моя дорогая девочка, мы снова встретимся,
Потому что бомба всего в минуте или двух
Так что до свидания в последний раз, мне пора идти —
Должен принести этих идиотов и их мантии
Они все опаздывают на встречи с боссом выше
И он не из тех, кто забывает судить
Увидимся в старой белой башне
Ожидание с букетом цветов
В моих руках, улыбаясь с задней линии
У Святого Петра твое имя на табличке –
Я познакомлю вас и признаю свою привычку
Исчез, когда я встретил тебя, теперь я в порядке
Ты возвращаешься к старой белой башне
Где вы будете ждать высшей силы
Чтобы рассказать вам, где вы окажетесь, как и мы
Потные пули ждут твоего решения —
Вы прошли?
Вы потерпели неудачу?
Предметы
Достаточно, чтобы вы стояли в очереди