Перевод текста песни A Message to the Angels Pt. II (Brainless God) - Direct Hit!

A Message to the Angels Pt. II (Brainless God) (оригинал)

This is a message for the angels: This is the demons at your door
And we’re all waiting for an answer.
You can bet we won’t be ignored
Why did you let this bullshit happen?
Where did we fuck up along the line?
Won’t you tell us?
Probably not, you have no spine
You can bet we’ll shake these gates until they fall,
And you can bet we’ll cut your heads off one and all
Cause you cut our party short now and it’s time to prove something to you:
Us sinners don’t take kindly to last call
This is a message for the angels: You’ve got a breach of security
All the snarling at your gates is from the people you set free
With your insistence that you leave us alone to fend for ourselves
And now it’s your turn to take your weapons off your shelves
Your brainless god should take some time, climb off his throne,
And give us all an explanation of his own
We want our whiskey bottles back now, our guitars and amplifiers,
Because this night ain’t over until we say it’s done

(перевод)

Это сообщение для ангелов: это демоны у вашей двери
И мы все ждем ответа.
Вы можете поспорить, что нас не проигнорируют
Почему ты допустил это дерьмо?
Где мы облажались на линии?
Вы не расскажете нам?
Наверное нет, у тебя нет позвоночника
Можешь поспорить, мы будем трясти эти ворота, пока они не упадут,
И вы можете поспорить, что мы отрежем вам головы всем и каждому
Потому что ты сейчас прервал нашу вечеринку, и пришло время тебе кое-что доказать:
Нам, грешникам, не нравится последний звонок
Это сообщение для ангелов: у вас есть нарушение безопасности
Все рычание у ваших ворот исходит от людей, которых вы освободили
С вашей настойчивостью, чтобы вы оставили нас в покое, чтобы позаботиться о себе
А теперь ваша очередь снимать оружие с полок
Твоему безмозглому богу нужно время, чтобы слезть с трона,
И дать нам всем собственное объяснение
Мы хотим вернуть наши бутылки из-под виски, наши гитары и усилители,
Потому что эта ночь не закончится, пока мы не скажем, что все сделано