Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You And Ice, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
You And Ice(оригинал) | Ты и лед(перевод на русский) |
| - | - |
| Iceblue shadow | Холодные синие тени |
| Gliding through the air like wind | Скользящие по небу, словно ветер. |
| Will you follow | Будешь ли ты следовать |
| Me when I can't find the way? | За мной, если я собьюсь с пути? |
| - | - |
| Am I wrong now | Ошибаюсь ли я сейчас в том, |
| To hold on to your promised land? | Что держусь за землю твою обетованную? |
| Am I wrong now | Ошибаюсь ли я сейчас, |
| To think ingrained believes can stay? | Полагая, будто исконная вера имеет место быть? |
| - | - |
| How can I thaw | Как я могу растопить |
| All the frozen lakes between me and you? | Все оледеневшие озера между мной и тобой? |
| Unless you drown | Если ты утопаешь, |
| Unless you drown the way I do | Если ты утопаешь так же, как и я. |
| - | - |
| Bound for nowhere | Идущая в никуда |
| Never move until I'm gone | И никогда не двигающаяся, пока двигаюсь я, |
| My reflection | Моя мысль |
| Unfold it safely in your arms | Благостно раскрывается в твоих руках. |
| - | - |
| Molten diamonds | Расплавленные алмазы — |
| Crystallized your tears like salt | Твои слезы — замерзли, став подобно соли. |
| Still you follow | Тем не менее, ты следуешь |
| To live in dreams beyond recall | За жизнью в мечтаниях, где нет воспоминаний. |
| - | - |
| How can I thaw | Как я могу растопить |
| All the frozen lakes between me and you? | Все оледеневшие озера между мной и тобой? |
| Unless you drown | Если ты утопаешь, |
| Unless you drown the way I do | Если ты утопаешь так же, как и я. |
| - | - |
| Do you feel alive? | Чувствуешь ли ты жизнь внутри себя? |
| Buried deep in ice | Захороненная глубоко во льдах, |
| You can call my name | Ты можешь позвать меня по имени |
| With your mellow voice | Своим бархатным голосом. |
| But why? | Но зачем? |
You And Ice(оригинал) | Ты и лед*(перевод на русский) |
| Iceblue shadow | Лазурная тень, |
| Gliding through the air like wind | Словно ветер скользящая по воздуху, |
| Will you follow | Последуешь ли ты |
| Me when I can't find the way? | За мной, если я не смогу найти путь? |
| - | - |
| Am I wrong now | Ошибаюсь ли я, |
| To hold on to your promised land? | Направляясь в твою обетованную землю? |
| Am I wrong now | Разве я неправ, |
| To think ingrained believes can stay? | Полагая, что твердая вера останется? |
| - | - |
| How can I thaw | Как же мне растопить |
| The frozen lakes between me and you? | Замерзшие озера между мной и тобой? |
| Unless you drown | Если ты не увлечена, |
| Unless you drown the way I do | Если ты не увлечена так, как я... |
| - | - |
| Bound for nowhere | Держу путь в никуда, |
| Never move until I'm gone | Ничего не изменится, пока я не уйду. |
| My reflection | Мое отражение, |
| Unfold it safely in your arms | Разверни его бережно в своих ладонях. |
| - | - |
| Molten diamonds | Расплавленные бриллианты |
| Crystallized your tears like salt | Превратили твои слезы в кристаллики соли, |
| Still you follow | Ты, как и прежде, |
| To live in dreams beyond recall | Живешь во снах без возврата. |
| - | - |
| Do you feel alive? | Жива ли ты? |
| Buried deep in ice | Погребенная глубоко во льдах... |
| You can call my name | Ты можешь позвать меня |
| With your mellow voice | Своим нежным голосом... |
| But why? | Но зачем? |
| - | - |
| How can I thaw | Как же мне растопить |
| The frozen lakes inside me and you? | Ледяные озера во мне и в тебе? |
| Unless you drown | Если ты не увлечена, |
| Unless you drown the way I do | Если ты не увлечена так, как я... |
| - | - |
You And Ice(оригинал) |
| Iceblue shadow |
| Gliding through the air like wind |
| Will you follow |
| Me when I can’t find the way? |
| Am I wrong now |
| To hold on to your promised land? |
| Am I wrong now |
| To think ingrained believes can stay? |
| How can I thaw |
| All the frozen lakes between me and you? |
| Unless you drown |
| Unless you drown the way I do |
| Bound for nowhere |
| Never move until I’m gone |
| My reflection |
| Unfold it safely in your arms |
| Molten diamonds |
| Crystallized your tears like salt |
| Still you follow |
| To live in dreams beyond recall |
| How can I thaw |
| All the frozen lakes between me and you? |
| Unless you drown |
| Unless you drown the way I do |
| Do you feel alive? |
| Buried deep in ice |
| You can call my name |
| With your mellow voice |
| But why? |
Ты И Лед(перевод) |
| Ледяная тень |
| Скольжение по воздуху, как ветер |
| Будете ли вы следовать |
| Я, когда не могу найти дорогу? |
| Я ошибаюсь сейчас |
| Держаться за землю обетованную? |
| Я ошибаюсь сейчас |
| Думать, что укоренившиеся убеждения могут остаться? |
| Как я могу разморозить |
| Все замерзшие озера между мной и тобой? |
| Если вы не утонете |
| Если ты не утонешь так, как я |
| Связанный в никуда |
| Никогда не двигайся, пока я не уйду |
| Мое отражение |
| Разверните его безопасно в ваших руках |
| Расплавленные алмазы |
| Кристаллизовал твои слезы, как соль |
| Тем не менее вы следуете |
| Жить в мечтах без памяти |
| Как я могу разморозить |
| Все замерзшие озера между мной и тобой? |
| Если вы не утонете |
| Если ты не утонешь так, как я |
| Вы чувствуете себя живым? |
| Похоронен глубоко во льду |
| Вы можете назвать мое имя |
| Своим нежным голосом |
| Но почему? |