Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hunt , исполнителя - Diorama. Песня из альбома Cubed, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 18.03.2010
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
The Hunt(оригинал) | Травля(перевод на русский) |
| A summer sky of clouds rushing homewards | Летнее облачное небо гонит восвояси |
| A requiem for youth distant humming | Реквием по юности, доносящийся издалека. |
| I cannot show up yet start without me | Я пока не могу появиться, начинайте без меня, |
| I don't like the idea gaining contours — here | Мне не по нраву замысел, обретающий здесь очертания. |
| - | - |
| I started out with hope drunk with passion | Я начинал с надеждой, опьяненный страстью, |
| Ending up in smoke frantic absent | Заканчиваю ничем, отчаянно уклоняясь, – |
| The picture of a pale wanted poster | Копия выцветшего объявления "в розыске", |
| Xeroxed from the chase posted nowhere | Снятая с преследуемого и нигде не расклеенная. |
| - | - |
| Choose your weapon choose your company | Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение, |
| Choose your weapon choose your company | Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение! |
| - | - |
| Line up with the hunters | Присоединяйтесь к охотникам, |
| You can... line up with the hunters | Вы можете... присоединиться к охотникам, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... вовлечь меня в систему, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... вовлечь меня в систему, |
| You can... line up with the hunters | Вы можете... присоединиться к охотникам, |
| You can... line up with the hunters | Вы можете... присоединиться к охотникам, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... заманить меня в систему, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... заманить меня в систему, |
| You can't... | Вы не можете... |
| - | - |
| An autumn creeping out of its ambush | Осень выбирается из засады, |
| Bragging ‘bout its skills as protector | Похваляясь своими талантами покровителя... |
| Although I am aware of the recoil | Хотя я отдаю себе отчет в том, что мне это претит, |
| I swallow the idea just to make it disappear | Я смиряюсь с замыслом, лишь чтобы развеять его. |
| - | - |
| Choose your weapon choose your company | Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение... |
| - | - |
| Line up with the hunters | Присоединяйтесь к охотникам, |
| You can... line up with the hunters | Вы можете... присоединиться к охотникам, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... вовлечь меня в систему, |
| You can't... trap me in the system | Вы не можете... вовлечь меня в систему, |
| You can... strike off my admission | Вы можете... лишить меня права доступа, |
| You can... strike off my admission | Вы можете... лишить меня права доступа, |
| You can't... do anything about it | Вы не можете... ничего с этим поделать, |
| You can't... do anything about it | Вы не можете... ничего с этим поделать, |
| You can't... | Вы не можете... |
| - | - |
| I'm still running... | Продолжаю убегать... |
| Wrapped in daydreams... | Окутанный грезами... |
| Darting sideways... | Несусь окольными путями... |
| Through the ditches... | По канавам... |
The Hunt(оригинал) |
| A summer sky of clouds, rushing homewards |
| A requiem for youth, distant humming |
| I cannot show up yet, start without me |
| I don’t like the idea, gaining contours — here |
| I started out with hope, drunk with passion |
| Ending up in smoke, frantic absent |
| The picture of a pale, wanted poster |
| Xeroxed from the chase, posted nowhere |
| Choose your weapon, choose your company |
| Choose your weapon, choose your company |
| Line up with the hunters |
| You can, line up with the hunters |
| You can’t, trap me in the system |
| You can’t, trap me in the system |
| You can, line up with the hunters |
| You can, line up with the hunters |
| You can’t, trap me in the system |
| You can’t, trap me in the system |
| You can’t |
| An autumn creeping out, of its ambush |
| Bragging 'bout its skills, as protector |
| Although I am aware, of the recoil |
| I swallow the idea, just to make it — disappear |
| Choose your weapon, choose your company |
| Choose your weapon, choose your company |
| Line up with the hunters |
| You can, line up with the hunters |
| You can’t, trap me in the system |
| You can’t, trap me in the system |
| You can, strike off my admission |
| You can, strike off my admission |
| You can’t, do anything about it |
| You can’t, do anything about it |
| You can’t |
| I’m still running … |
| Wrapped in daydreams … |
| Darting sideways … |
| Through the ditches … |
| Line up with the hunters |
| You can, line up with the hunters |
| You can’t, trap me in the system |
| You can’t, trap me in the system |
| You can, strike off my admission |
| You can, strike off my admission |
| You can’t, do anything about it |
| You can’t, do anything about it |
| You can’t |
Охота(перевод) |
| Летнее небо из облаков, спешащих домой |
| Реквием по юности, далекое гудение |
| Я пока не могу появиться, начинайте без меня |
| Мне не нравится идея набирать контуры — здесь |
| Я начал с надеждой, опьяненный страстью |
| Оказавшись в дыму, безумно отсутствующем |
| Изображение бледного, разыскиваемого плаката |
| Ксерокопировано из погони, нигде не опубликовано |
| Выбери свое оружие, выбери свою компанию |
| Выбери свое оружие, выбери свою компанию |
| Объединяйтесь с охотниками |
| Вы можете, выстроиться в линию с охотниками |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Вы можете, выстроиться в линию с охотниками |
| Вы можете, выстроиться в линию с охотниками |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Вы не можете |
| Осень выползает из засады |
| Хвастаясь своими навыками в качестве защитника |
| Хотя я знаю об отдаче |
| Я проглатываю идею, лишь бы она исчезла |
| Выбери свое оружие, выбери свою компанию |
| Выбери свое оружие, выбери свою компанию |
| Объединяйтесь с охотниками |
| Вы можете, выстроиться в линию с охотниками |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Вы можете вычеркнуть мое признание |
| Вы можете вычеркнуть мое признание |
| Вы не можете ничего с этим поделать |
| Вы не можете ничего с этим поделать |
| Вы не можете |
| Я все еще бегу… |
| Окутанный мечтами… |
| Бросается в сторону… |
| Через рвы… |
| Объединяйтесь с охотниками |
| Вы можете, выстроиться в линию с охотниками |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Ты не можешь, поймай меня в системе |
| Вы можете вычеркнуть мое признание |
| Вы можете вычеркнуть мое признание |
| Вы не можете ничего с этим поделать |
| Вы не можете ничего с этим поделать |
| Вы не можете |