Перевод текста песни Sands - Diorama

Sands (оригинал)

Don't believe the people
I say
Don't believe the people

Out there in the blue is the answer
Out there in the blue is the answer
Way beyond the cliff
Riding on the wind

Out there in the blue is the answer
Out there in the blue is the answer
Right before your eyes
Never saying no

How can you endure the noises
And make it through your sweaty nights without
Grieving in the dark
Grieving in the dark?

Have you been muted?
Are you melting away with the glaciers?
Is there no further use for your self-defense?

Don't believe the people
Who are screaming and shouting

Пески* (перевод)

Не доверяй людям...
Послушай,
Не доверяй людям...

Там, в синеве, есть ответ,
Там, в синеве, есть ответ,
Далеко за обрывом,
Он парит на ветру...

Там, в синеве, есть ответ,
Там, в синеве, есть ответ,
Прямо перед твоими глазами
Не произнесенное "нет".

Как же ты можешь выносить этот шум
И переживать тяжкие ночи не чувствуя
Боли во тьме,
Боли во тьме?

Тебя заставили замолчать?
Ты истаиваешь с ледниками?
В твоей самозащите больше нет смысла?

Не доверяй людям...
Которые шумят и галдят!