Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masquerades And Faces, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Masquerades And Faces(оригинал) | Толпа и шум маскарада(перевод на русский) |
| Will you bear my everlasting sorrow | Вынесешь ли ты мою вечную печаль? |
| Will you suppress my indifference | Подавишь ли ты мое равнодушие? |
| Holy nail in my coffin, | Священный гвоздь в моем гробу, |
| Holy queen of illusions | Святая королева моих иллюзий. |
| - | - |
| Feeling pale like the moon above me | Я чувствую, что бледен, как луна надо мной. |
| Here I am, nude and immortal | Я здесь, нагой и бессмертный. |
| Leave a tear on my pillow, | Оставь слезу на моей подушке, |
| My final resting place, my comfort | На моем последнем месте отдыха, утешения. |
| - | - |
| Talk to me — lie to me | Поговори со мной, солги мне, |
| Comfort me — lie to me | Утешь меня, солги мне. |
| - | - |
| Still I'm dying to believe | И всё же я умираю с верой, |
| That I have lost the air to breathe | Что больше мне нечем дышать. |
| Beloved failure has left | Любимая, неудача оставила |
| A thousand scars forevermore | Навеки тысячи шрамов... |
| - | - |
| Behind the masquerades and faces | Средь толпы и шума маскарада, |
| Faith is longing for forgiveness | Вера жаждет прощения, |
| And is the truth another fiction of you | Ведь правда — твой очередной вымысел... |
| - | - |
| Can you sing, can you raise the dead | Ты можешь петь? Ты можешь воскрешать мертвых? |
| Still I live for a hazy silhouette | Я до сих пор живу ради смутного силуэта, |
| Fill my eyes with your splendour | Мои глаза видят лишь твоё великолепие, |
| Like glassy jewels falling down on you | Словно ты под дождём из сверкающих украшений... |
| - | - |
| Your divinity tastes like perjury | Твоя божественность отдаёт вероломством, |
| And deception means the end | А обман означает конец всему. |
| Can you feel, can you feel the burden | Ты чувствуешь ношу, |
| A sacred heart is longing for | Которой жаждет святое сердце? |
| - | - |
| Will you bear my everlasting sorrow | Вынесешь ли ты мою вечную печаль? |
| Will you suppress my indifference | Подавишь ли ты мое равнодушие? |
| Holy nail in my coffin, | Священный гвоздь в моем гробу, |
| Holy queen of illusions | Святая королева моих иллюзий. |
| - | - |
Masquerades And Faces(оригинал) |
| Will you bear my everlasting sorrow? |
| Will you suppress my indifference? |
| Holy nail in my coffin |
| Holy queen of my illusions |
| Feeling pale like the moon above me |
| Here I am nude and immortal |
| Leave a tear on my pillow |
| My final resting place, my comfort |
| Talk to me, lie to me |
| Comfort me, lie to me |
| Still I’m dying to believe |
| That I have lost the air to breathe |
| Beloved failure has left |
| A thousand scars forevermore |
| Behind these masquerades and faces |
| Faithless long for forgiveness |
| And is the truth |
| Another fiction of you? |
| Can you sing, can you raise the dead? |
| Still I live for a hazy silhouette |
| Fill my eyes with your splendor |
| Like glassy jewels falling down on you |
| Your divinity tastes like perjury |
| And deception means the end |
| Can you feel, can you feel the burden |
| A sacred heart is longing for? |
| Will you bear my everlasting sorrow? |
| Will you suppress my indifference? |
| Holy nail in my coffin |
| Holy queen of my illusions |
Маскарады И Лица(перевод) |
| Вынесешь ли ты мою вечную печаль? |
| Ты подавишь мое равнодушие? |
| Святой гвоздь в моем гробу |
| Святая королева моих иллюзий |
| Чувство бледности, как луна надо мной. |
| Здесь я голый и бессмертный |
| Оставь слезу на моей подушке |
| Мое последнее пристанище, мой комфорт |
| Поговори со мной, солги мне |
| Утешь меня, солги мне |
| Тем не менее я умираю, чтобы верить |
| Что я потерял воздух, чтобы дышать |
| Ушла любимая неудача |
| Тысяча шрамов навсегда |
| За этими маскарадами и лицами |
| Неверный жаждет прощения |
| И это правда |
| Очередная ваша выдумка? |
| Ты умеешь петь, ты умеешь воскрешать мертвых? |
| Тем не менее я живу для туманного силуэта |
| Наполни мои глаза своим великолепием |
| Как стеклянные драгоценности, падающие на вас |
| Ваша божественность на вкус как лжесвидетельство |
| И обман означает конец |
| Ты чувствуешь, ты чувствуешь бремя |
| Священное сердце жаждет? |
| Вынесешь ли ты мою вечную печаль? |
| Ты подавишь мое равнодушие? |
| Святой гвоздь в моем гробу |
| Святая королева моих иллюзий |