Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring Me Flowers, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Bring Me Flowers(оригинал) | Принеси мне цветы(перевод на русский) |
| Bring me flowers in the night | Принеси мне цветы среди ночи, |
| Lay your cheek down by my side | Приляг рядом со мной. |
| Leave my lovers full of need | Оставляю своих возлюбленных ни с чем, |
| And my brothers full of greed | А братьев своих — исполненными алчности. |
| - | - |
| Hush now, slowly come inside | Успокойся, неспешно войди, |
| Feel your neck glow, it's alright | Ощути затылком тепло, это нормально. |
| See me sunk here in too deep | Навести меня, столь ослабшего, |
| Bring me flowers when I sleep | Принеси мне цветы, когда я усну. |
| - | - |
| Caressing hands, warm like the sun | Ласковые руки, теплые словно солнце... |
| I feel your breath inside my lungs | Я чувствую твое дыхание в своих легких. |
| Smile peacefully and take | Смиренно улыбнись и поднеси |
| My hands on your face, I won't awake | Мои ладони к своему лицу, я не очнусь. |
| - | - |
| Are you here for a final goodbye? | Ты здесь чтобы проститься? |
| Did your soul fall or fly? | Пала твоя душа или вознеслась? |
| - | - |
| Love disguising fluid within | Любовь таится в |
| Your warm teardrops on my skin | Теплых каплях твоих слез на моей коже. |
| All my lovers disappeared | Все мои возлюбленные исчезли, |
| And the others were never here | А других здесь никогда не бывало. |
| - | - |
| I drank the ashes of desire | Я испил последние капли страсти, |
| Brought about and lost it all | Осуществил задуманное и все потерял. |
| Gloomy chamber fading light | Мрачные покои, меркнущий свет... |
| Bring me flowers in the night | Принеси мне цветы среди ночи. |
| - | - |
| All your mercy is not melting with mine | Всех твоих сожалений не смягчить моим, |
| Did your soul fall or fly? | Пала твоя душа или вознеслась? |
Bring Me Flowers(оригинал) |
| Bring me flowers in the night |
| lay your cheek down by my side |
| leave my lovers full of need |
| and my brothers full of greed |
| hush now slowly come inside |
| feel your neck glow it’s alright |
| See me sunk here in too deep |
| bring me flowers when I sleep |
| Caressing hands warm like the sun |
| I feel your breath inside my lungs |
| Smile peacefully and take |
| my hands on your face I won’t awake |
| Are you here for a final goodbye? |
| Did your soul fall or fly? |
| love disguising fluid within |
| your warm teardrops on my skin |
| all my lovers disappeared |
| and the others were never here |
| I drank the ashes of desire |
| Brought about and lost it all |
| gloomy chamber fading light |
| bring me flowers in the night |
| In every move is regret |
| in every glance is hunger |
| flying hawk creeping snake |
| you’re closer (to each other) than you think |
| Pale and shining hidden and revealed |
| plain words with strangling hands on the neck |
| no more true words how to find |
| how to cure what is cherished |
| no more words |
| All your mercy is not melting with mine |
| did your soul fall or fly |
Принеси Мне Цветы(перевод) |
| Принеси мне цветы ночью |
| положите щеку рядом со мной |
| оставь моих любовников полными нужды |
| и мои братья полны жадности |
| тише теперь медленно заходи внутрь |
| почувствуй, как светится твоя шея, все в порядке |
| Смотри, как я утонул здесь слишком глубоко |
| принеси мне цветы, когда я сплю |
| Ласкающие руки теплые, как солнце |
| Я чувствую твое дыхание в своих легких |
| Мирно улыбнись и возьми |
| мои руки на твоем лице я не проснусь |
| Вы здесь, чтобы окончательно попрощаться? |
| Твоя душа упала или улетела? |
| люблю маскировать жидкость внутри |
| твои теплые слезы на моей коже |
| все мои любовники исчезли |
| а других здесь никогда не было |
| Я выпил пепел желания |
| Принес и потерял все это |
| сумрачный зал угасающий свет |
| принеси мне цветы ночью |
| В каждом шаге сожаление |
| в каждом взгляде голод |
| летающий ястреб ползучая змея |
| вы ближе (друг к другу), чем думаете |
| Бледный и сияющий, скрытый и раскрытый |
| простые слова с удушающими руками на шее |
| нет больше верных слов как найти |
| как вылечить то, что дорожит |
| без слов |
| Вся твоя милость не тает с моей |
| твоя душа упала или полетела |