Перевод текста песни A Few Days Off - Diorama

A Few Days Off (оригинал)

Tell the monsters
I gave up looking for reasons long ago
Come and get me with guillotines
I will hope for new disasters
Sick of sharing your fake orgasms
While you seem pretty tired

I'm your alien
Come and join me
Inhale the difference
Carefully

You're my savior
Come on, save me
Inhale the difference
Carefully

Tell the monsters
I'm disappearing to sense their dulling madness
No compassion
You will have to go on, go on without

Do you want to live like a ghost?
Do you want to live like a ghost...
For the rest of your life?

Несколько свободных дней (перевод)

Поведай чудовищам,
Что я давно перестал искать оправдания.
Приди и уничтожь меня на гильотине.
Я буду надеяться на новые бедствия,
Мне наскучило разделять твои фальшивые оргазмы,
Пока ты кажешься такой уставшей.

Я — твой пришелец,
Приди и будь со мной,
Вдохни различия,
Осторожно...

Ты — мой спаситель,
Давай же, спаси меня,
Вдохни различия,
Бережно...

Поведай чудовищам,
Я отлучаюсь, чтобы ощутить их смутное безумие.
Никакого сочувствия,
Тебе придется обойтись, обойтись без него...

Хочешь жить как призрак?
Хочешь жить как призрак...
До конца своих дней?