Перевод текста песни A Different Life - Diorama

A Different Life (оригинал)

«I thank God for my fine Christian
Mother that’s taken me to Jesus.
If we had
More good Christian mothers that would
Speak the Word and pray more
Instead of drinking cocktails and smoking…»
I was taught to take the blame
For anything corrupt and broken
I cannot gulp like you big flask
And please, defender, lose the case
The dirty grim way strives a share
The second skin that’s always there
Admire who betrays you most
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Leave me on the dulcet drift
Keep it flowin'
I’m easy to please, I’m easy to please
Arrested on the same side
Preparing for the overdose
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
In the arctic ice
In the waiting room
In the opium den
I’m born again
And it doesn’t feel different
It doesn’t feel different
In the bed of my girl
I’m playing dead
And it feels so real
«…Praise Him tonight.
Hallelujah
Oh God is so real tonight.
If you’ve don’t got
The Holy Ghost tonight, man, you’re dead and don’t know it
So why don’t you praise Him?
Why don’t you
Call upon His name?
Why don’t you worship
The Lord tonight?
Put up your hands and praise Him
Hallelujah.
Hallelujah.
Hallelujah.
Oh Hallelujah!»

(перевод)

«Я благодарю Бога за мою прекрасную христианскую
Мать, которая привела меня к Иисусу.
Если бы у нас было
Больше хороших христианских матерей, которые
Говорите Слово и больше молитесь
Вместо того, чтобы пить коктейли и курить…»
Меня учили брать на себя вину
Для всего коррумпированного и сломанного
Я не могу глотать, как ты, большая фляга
И пожалуйста, защитник, проиграй дело
Грязный мрачный путь стремится разделить
Вторая кожа, которая всегда рядом
Полюбуйтесь, кто предает вас больше всего
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
Оставь меня на слащавом дрейфе
Продолжайте в том же духе
Мне легко угодить, мне легко угодить
Арестован на той же стороне
Подготовка к передозировке
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
Убирайся отсюда
Это другая жизнь
В арктических льдах
В зале ожидания
В опиумном притоне
я родился заново
И это не кажется другим
Это не кажется другим
В постели моей девушки
я притворяюсь мертвым
И это кажется таким реальным
«… Хвалите Его сегодня вечером.
Аллилуйя
О, Боже, сегодня так реален.
Если у вас нет
Святой Дух сегодня вечером, чувак, ты мертв и не знаешь этого
Так почему бы вам не восхвалить Его?
Почему бы тебе не
Призывать Его имя?
Почему ты не поклоняешься
Господь сегодня вечером?
Поднимите руки и прославьте Его
Аллилуйя.
Аллилуйя.
Аллилуйя.
О, аллилуйя!»