Перевод текста песни Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe - Dino Merlin

Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe (оригинал)

otkad si otisla sa njim ja klosarim
preklinjem srce da zaspi, zaboravi
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
ni melema, ni tvoga koljena da se povrati
prodali me stari drugovi
ni bogu ni vragu doveli
ljubile me neljubljene
nesudjene
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
otkad si otisla sa njim ja klosarim
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe

Трудно Мне С Вами, И Еще Труднее Без Тебя (перевод)

с тех пор, как ты пошла с ним, я был клосаримом
Я умоляю свое сердце заснуть, забыть его
проливной холодный дождь тает
каштан сегодня вечером для тех ароматов
даже дорогой бог не знает, что бы вы
так что оставь меня
Я не помню худшего лета
ни бальзам, ни колено не восстановить
Меня продали старые друзья
они не принесли ни бога, ни дьявола
они любили меня нелюбимым
незаслуженный
тяжело мне с тобой
и еще тяжелее без тебя
тяжело мне с тобой
и еще тяжелее без тебя
Я не помню худшего лета
с тех пор, как ты пошла с ним, я был клосаримом
проливной холодный дождь тает
каштан сегодня вечером для тех ароматов
даже дорогой бог не знает, что бы вы
так что оставь меня
тяжело мне с тобой
и еще тяжелее без тебя
тяжело мне с тобой
и еще тяжелее без тебя