Перевод текста песни Ja potpuno trijezan umirem - Dino Merlin

Ja potpuno trijezan umirem (оригинал)

Šta sve o tebi sirota moja nisu pričali
To više ne bi ni pas s maslom mog’o pojesti
Bilesi da si nakon svega
U naše snove dovela njega
Bilesi da ti se baš dopada način na koji propadam
Šta sve o tebi sirota moja i sad govore
To više nije ni stvar jala ni ljubomore
To je nešto više od toga
Nekome lijek a nekom droga
Ja znam, ima tu malo istine a malo sudbine
A ne misli da pijem
Ja to ne smijem
Ja potpuno trijezan umirem
A ne misli da pijem
Ja to ne smijem
Ja potpuno svijestan umirem

(перевод)

Что, бедняжка, о тебе не сказали
Даже собака с маслом не смогла бы это съесть
Билеси, что ты все-таки
Она привела его в наши сны
Bilesi, что тебе действительно нравится, как я терплю неудачу
Что они говорят о тебе, моя бедняжка?
Это уже не вопрос зависти или ревности
Это нечто большее, чем это
У некоторых есть лекарства, а у некоторых есть наркотики
Я знаю, мало правды и мало судьбы
И он не думает, что я пью
я не могу этого сделать
я умираю совершенно трезвым
И он не думает, что я пью
я не могу этого сделать
я умираю в полном сознании