Перевод текста песни Svila - Dino Merlin

Svila (оригинал)

Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

Свила (перевод)

Я попросил горы для меня
Я просил чистых рек
Быть моим разговором
Перед очередным рассветом
Я попросил тишины
Попросил луну светить
Чтобы дать мне ответ
Один вопрос к тому
Где мой шелк
Где мой шелк
Чтобы знать, что я люблю ее
Она была бы еще жива
Я искал на расстоянии
По следам капитуляции
Где она тонкая нить
Что соединяет и разъединяет
Вы на неправильном пути
Они ответили мне
Ищи ее в себе
Она дала тебе всю любовь
Где мой шелк
Где мой шелк
Чтобы знать, что я люблю ее
Она была бы еще жива