Перевод текста песни Sa Mojih Usana - Dino Merlin

Sa Mojih Usana (оригинал)

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
U mojim ocima nisi vidjela zlo
I kad sam padao, i kad sam letio
Bio sam sa tobom
Kud plove uspomene nikad necu saznati
Gdje god se okrenem svud' se nalazis ti
Nekad me bude strah da se probudim
A da te ne vidim
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
Sve moje pobjede i zlatne medalje
Nista mi ne znace kad sam bez tebe
Sve je drugacije
Kad si uz mene
Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
U mojim ocima neces vidjeti zlo
I sve sto bude mi
Nek' bude sa tobom
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

Своими Губами (перевод)

Вы никогда не слышали ложь из моих уст
Ты не видел зла в моих глазах
И когда я падал, и когда я летел
я был с тобой
Я никогда не узнаю, куда идут воспоминания
Куда бы я ни повернулся, ты везде
Иногда я боюсь просыпаться
Не видеть тебя
И что я получаю от этого, когда Бог мне этого не дал
Чтобы встретиться с вами раньше, чтобы сказать вам, что со мной не так
И что я получаю от этого, когда Бог мне этого не дал
Чтобы встретиться с вами раньше, чтобы сказать вам, что со мной не так
Все мои победы и золотые медали
Это ничего не значит для меня, когда я без тебя
Все по-другому
Когда ты со мной
Ты никогда не услышишь ложь из моих уст
Ты не увидишь зла в моих глазах
И что бы ни случилось со мной
Пусть он будет с тобой
И что я получаю от этого, когда Бог мне этого не дал
Чтобы встретиться с вами раньше, чтобы сказать вам, что со мной не так
И что я получаю от этого, когда Бог мне этого не дал
Чтобы встретиться с вами раньше, чтобы сказать вам, что со мной не так