Перевод текста песни Prokletog Me Bog Stvorio - Dino Merlin

Prokletog Me Bog Stvorio (оригинал)

Ja znam da ne znas moj broj
Ni gdje sam, ni kako zivim
Ja znam da za sva zla
Samo mene krivis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me pamtis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me shvatis
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine

Будь Я Проклят Богом Сотворенным (перевод)

Я знаю, что ты не знаешь мой номер
Ни где я, ни как я живу
Я знаю, что на все зло
Ты просто винишь меня
Я тоже не бог знает что
Он заставил тебя вспомнить меня
Я тоже не бог знает что
заставил тебя понять меня
Ночь снова липкая
Сделай мою душу сладкой
И все, что я говорю или пою
Он лопнет, как воздушный шар
Ты коснулся меня своими губами
И кто теперь прогонит это безумие
Черт меня создал
Он закрыл все ворота своей мечты
Теперь, когда у меня есть все
я без тебя сейчас
В эти злые годы
Ночь снова липкая
Сделай мою душу сладкой
И все, что я говорю или пою
Он лопнет, как воздушный шар
Ты коснулся меня своими губами
И кто теперь прогонит это безумие
Черт меня создал
Он закрыл все ворота своей мечты
Теперь, когда у меня есть все
я без тебя сейчас
В эти злые годы