Перевод текста песни Kad Čovjek Voli Ženu - Dino Merlin, Nermin Puskar, Mahir Beata House

Kad Čovjek Voli Ženu (оригинал)

Sreća pa si prešla na drugu
Stranu moga sokaka
Tih je par mi koraka
Na tren produžilo život
Sreća pa se spustila tama
Zrela kao ašlama
Nisi mogla da vidiš
Kakav sam idiot
Kad čovjek voli ženu
Šalje vojske da je traže
Kad čovjek voli ženu
Sam sebe vara, sam sebe laže
Kad čovjek voli ženu
Piše joj pjesme i čuva straže
Kad čovjek voli ženu
Na sve je spreman, osim da joj kaže
Sreća pa je bilo crveno
A ja s pameti skren’o
Pa sam upravo kren’o
Na sasvim drugu stranu
Sreća pa sam bio karakter
Pa sam poveo mater
Da još jednom pogleda walter
U kino «partizanu»
Kad čovjek voli ženu
Piše joj pjesme i čuva straže
Kad čovjek voli ženu
Na sve je spreman
To se samo čini po mjesečini
To se samo čini po mjesečini
To se samo čini po mjesečini
To se samo čini po mjesečini
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Kad čovjek voli ženu
Šalje vojske da je traže
Kad čovjek voli ženu
Sam sebe vara, sam sebe laže
Kad čovjek voli ženu
Piše joj pjesme i čuva straže
Kad čovjek voli ženu
Na sve je spreman, osim da joj kaže

Когда Мужчина Любит Женщину (перевод)

К счастью, вы переключились на другой
Сторона моего переулка
мне в нескольких шагах
Продление жизни на мгновение
К счастью, стемнело
Спелый как ашлам
Вы не могли видеть
Какой я идиот
Когда мужчина любит женщину
Она посылает армию на ее поиски.
Когда мужчина любит женщину
Он обманывает себя, он лжет себе
Когда мужчина любит женщину
Он пишет для нее песни и охраняет
Когда мужчина любит женщину
Он готов на все, кроме как сказать ей
К счастью, он был красным
И я потерял рассудок
Так что я просто ушел
С другой стороны
К счастью, я был персонажем
Так что я взял свою мать
Чтобы еще раз взглянуть на Уолтера
В кинотеатре "Партизан"
Когда мужчина любит женщину
Он пишет для нее песни и охраняет
Когда мужчина любит женщину
Он готов на все
Это просто похоже на лунный свет
Это просто похоже на лунный свет
Это просто похоже на лунный свет
Это просто похоже на лунный свет
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину
Она посылает армию на ее поиски.
Когда мужчина любит женщину
Он обманывает себя, он лжет себе
Когда мужчина любит женщину
Он пишет для нее песни и охраняет
Когда мужчина любит женщину
Он готов на все, кроме как сказать ей