Перевод текста песни Nešto Lijepo Treba Da Se Desi - Dino Merlin

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (оригинал)

Zatvori oči pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika ni sličica
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Что-То Хорошее Должно Произойти (перевод)

Закрой глаза и подумай обо мне
Верните фильм в былые времена
Он тихо шепчет свое имя про себя
Закрой глаза, как раньше
Когда мы были прямо к морю
Пусть твоя грудь будет моими парусами
Давай, приходи ко мне сегодня вечером, принеси мне все
Что-то прекрасное должно произойти сегодня вечером
Давай, приходи ко мне сегодня вечером, будет вино и песни
Я не знаю без тебя, я не могу без тебя
Для меня это много, а для тебя мелочь
Я всегда был для тебя всего лишь наброском
И никогда картинка или картинка
Закрой глаза, как раньше
Когда мы были прямо к морю
Пусть твоя грудь будет моими парусами
Давай, приходи ко мне сегодня вечером, принеси мне все
Что-то прекрасное должно произойти сегодня вечером
Давай, приходи ко мне сегодня вечером, будет вино и песни
Я не знаю без тебя, я не могу без тебя