Перевод текста песни Na VI - Dino Merlin

Na VI (оригинал)

Ti bar znaš da najjači sam
Kada krenu da me lome
Dušmani i prijatelji
Kad se ćeifne bilo kome
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Ti bar znaš da najjači sam
Kad pomisle da sam jadan
Jer slava je kao riba
Za po' sata već si gladan
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Aman
Nikad mi kao noćas nisi bila takav dušman
Aman
Nikad ti oči nisu bile tako krvave
Zeman
Kakav je bože ovo doš'o vakat i
Zeman
Ljudi zlo ni ne zapamte a već zaborave
Ti bar znaš da najjači sam kad
Zatraže da se predam
Ovo malo ponosa još čuvam za
Te, nikom ne dam
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani

(перевод)

По крайней мере, ты знаешь, что я самый сильный
Когда они начинают ломать меня
Враги и друзья
Когда кому-то больно
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой волки друг другу
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой враги друг другу
По крайней мере, ты знаешь, что я самый сильный
Когда они думают, что я несчастен
Потому что слава как рыба
Через полчаса ты проголодался
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой волки друг другу
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой враги друг другу
Человек
Ты никогда не был мне таким врагом, как сегодня
Человек
Твои глаза никогда не были такими кровавыми
Земан
Что, черт возьми, это идет?
Земан
Люди даже не помнят зла, они его забывают
По крайней мере, ты знаешь, что я самый сильный, когда
Он просит меня сдаться
Эта маленькая гордость, которую я все еще храню
никому не отдам
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой волки друг другу
Из-за тебя не надо
Мы с тобой давно перешли на тебя
Из-за тебя не надо
Мы с тобой враги друг другу