Перевод текста песни Na Te Mislim, Dušo - Dino Merlin

Na Te Mislim, Dušo (оригинал)

Srno moja opet zima je
Al' su prošle dvije godine
Otkad kiše peru prozore
Otkad tebe svojom ne zovem
Otkad kiše peru prozore
Otkad tebe svojom ne zovem
Nisam više onaj stari junak
Al' sam veći još za tobom ludak
Osamdeset osma izvire
Naše duše se oženile
Osamdeset osma izvire
Ali tebe nema…
Nema zore ni bijela danka
Na te mislim dušo bez prestanka
Nema zore ni bijela danka
Na te mislim dušo bez prestanka
Nisam više onaj stari junak
Al' sam veći jos za tobom ludak
Osamdeset osma izvire
Naše duše se oženile
Osamdeset osma izvire
Naše duše se oženile
Nema zore ni bijela danka
Na te mislim dušo bez prestanka
Nema zore ni bijela danka
Na te mislim dušo bez prestanka

На Эти, Я Думаю, Дорогая (перевод)

Мой олень снова зима
Но прошло два года
С тех пор, как дожди моют окна
Я не называл тебя своим с тех пор
С тех пор, как дожди моют окна
Я не называл тебя своим с тех пор
Я больше не тот старый герой
Но я еще больше схожу с ума после тебя
Восемьдесят восемь пружин
Наши души женаты
Восемьдесят восемь пружин
Но ты ушел…
Нет ни рассвета, ни белой дани
Я думаю о тебе, дорогая, нон-стоп
Нет ни рассвета, ни белой дани
Я думаю о тебе, дорогая, нон-стоп
Я больше не тот старый герой
Но я еще больше схожу с ума после тебя
Восемьдесят восемь пружин
Наши души женаты
Восемьдесят восемь пружин
Наши души женаты
Нет ни рассвета, ни белой дани
Я думаю о тебе, дорогая, нон-стоп
Нет ни рассвета, ни белой дани
Я думаю о тебе, дорогая, нон-стоп