Перевод текста песни Mjesečina - Dino Merlin

Mjesečina (оригинал)

Bilo je ljeto, vrela noć
Svirao dobri, stari rock’n’roll
Ti i ja, dva mjesečara
Dva bagrema bijela tek procvala
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Srce u srcu, ruka u ruci
Kao mornari u mirnoj luci
Crna oka dva, dva lopova
Sve su sa sobom mi odnijela
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Noc je plesala u ritmu tijela
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Lete godine, sretan im put
Al' zauvijek ostaje naš prvi put
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put

Самогон (перевод)

Было лето, жаркая ночь
Играл хорошо, старый рок-н-ролл
Ты и я, два лунатика
Только что расцвели две белые акации
Лунный свет подобен желтому дукату
Ты достаточно молод, я достаточно сумасшедший
Лунный свет подобен желтому дукату
Вам достаточно женщин, это в первый раз
Сердце к сердцу, рука об руку
Как моряки в тихой гавани
Два черных глаза, два вора
Они взяли все с собой
Лунный свет подобен желтому дукату
Ты достаточно молод, я достаточно сумасшедший
Лунный свет подобен желтому дукату
Вам достаточно женщин, это в первый раз
Ночь танцевала в ритме тела
Твои беспокойные руки и белая постель
Летят года, счастливого им пути
Но это остается нашим первым разом навсегда
Лунный свет подобен желтому дукату
Ты достаточно молод, я достаточно сумасшедший
Лунный свет подобен желтому дукату
Вам достаточно женщин, это в первый раз