Перевод текста песни Merjema - Dino Merlin

Merjema (оригинал)

Ne, ne dolazi Merjema
Te noci kada dodju svi
Da me isprate
Na put posljednji
Ne, ne dolazi Merjema
Ti nemas nista s tim
Jedna je zena covjeka
Voljela srcem svim
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti
Ne, ne dolazi Merjema
Nemoj da se usudis
Ima jedan kadija
Taj nek ti presudi
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti

Merjema (перевод)

Нет, Мэри не придет
В ту ночь, когда все приходят
Чтобы отправить меня
В пути последний
Нет, Мэри не придет
Вы не имеете к этому никакого отношения
Она жена мужчины
Она любила всем сердцем
Пусть все приходят
Братья, сестры и родственники
Пусть приходят короли и нищие
Пусть гром разразится
Эти черные облака
Просто не позволяйте своим шагам звучать
я терпеть не могу
И я умру мертвым
Нет, Мэри не придет
Не смей
Есть одна тележка
Пусть он осудит тебя
Пусть все приходят
Братья, сестры и родственники
Пусть приходят короли и нищие
Пусть гром разразится
Эти черные облака
Просто не позволяйте своим шагам звучать
я терпеть не могу
И я умру мертвым