Перевод текста песни Mama, Neću Da Sam Živ - Dino Merlin

Mama, Neću Da Sam Živ (оригинал)

Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da grle me, da lede me
Bilo pa prošlo, ne ponovilo se
Briga me kol’ko ih je ljubilo te
Ja samo znam da krvarim
Kad nema te
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli
Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da lede me, da grle me
Pusti love nek' se lovaju
Pusti trole nek' se trolaju
Al' ne daj žicama da pucaju
Bez mene
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli

(перевод)

Не приходи ко мне сегодня вечером
Не заворачивай меня в черное
Мне нужны твои холодные компрессы
Обнять меня, заморозить меня
Но прошло, больше не повторялось
Мне все равно, как сильно они тебя любили
Я просто знаю, что истекаю кровью
Когда ты уйдешь
О мама, я не хочу быть здоровым
О, мама, я не хочу жить
Когда сердце просит любви
Не приходи ко мне сегодня вечером
Не заворачивай меня в черное
Мне нужны твои холодные компрессы
Заморозить меня, обнять меня
Пусть деньги охотятся
пусть тролли тролят
Но не позволяйте проводам сломаться
Без меня
О мама, я не хочу быть здоровым
О, мама, я не хочу жить
Когда сердце просит любви