Перевод текста песни Ljubav Nije Paradajz - Dino Merlin

Ljubav Nije Paradajz (оригинал)

Decembar, sitan sat
Umoran, zime dah nosi vjetar
Ulica spava, koncert džukela
Ti i ja k’o nedosanjan san, kao dva uvela ljiljana
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja
Uzalud suze, uzalud smijeh
Davno si rekla sve laži i istine
Sanjam te, tvoje ruke, plave kofere
Odlazi, odlazi, al' ne zaboravi me
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja

Любовь Это Не Помидор (перевод)

Декабрь, крошечный час
Усталое, зимнее дыхание несет ветер
Улица спит, концерт дворняг
Мы с тобой как несбывшийся сон, как две лилии познакомившиеся
Любовь не помидор
Хоть помаши мне слезой из трамвая
Слезы напрасно, смех напрасно
Вы сказали всю ложь и правду давным-давно
Я мечтаю о тебе, твоих руках, синих чемоданах
Уходи, уходи, но не забывай меня
Любовь не помидор
Хоть помаши мне слезой из трамвая