Перевод текста песни Kad Ti Dođem Nesrećo - Dino Merlin

Kad Ti Dođem Nesrećo (оригинал)

Kad ti dođem, nesrećo
Po oluji najvećoj
Sam pod bijelom zastavom
Od kaputa postavom, garavom
Kao lugar jelama
Kao stidna nevjesta
Kao soldat ljubavi
Što sve bitke izgubi
O, pusti me
Nemoj plakat', nemoj klet'
Nemoj slutit' na gore
Oca nisam birao
Prosjak sam se rodio
Otvori prozore
Bar da vidim stare drugove
Da l' o tebi govore
Noćas mi srce pati
Noćas me duša boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam
Nemoj plakat', nemoj klet'
Nemoj slutit' na gore
Oca nisam birao
Prosjak sam se rodio
Otvori prozore
Bar da vidim stare drugove
Da l' o nama govore

Kad Ti Dođem Nesrećo (перевод)

Когда я приду к тебе, несчастье
После самой большой бури
Один под белым флагом
От подкладки пальто копоть
Как место пихты
Как застенчивая невеста
Как солдат любви
Что проигрывают все битвы
О, отпусти меня
Не плачь, не ругайся
Не угадывай
я не выбирал отца
я родился нищим
Откройте окна
Хотя бы увидеть старых друзей
Они говорят о тебе?
Мое сердце болит сегодня вечером
Моя душа болит сегодня вечером
Тяжело, когда любишь
Когда ты останешься один
Не плачь, не ругайся
Не угадывай
я не выбирал отца
я родился нищим
Откройте окна
Хотя бы увидеть старых друзей
Они говорят о нас