Перевод текста песни Jutro U Splitu - Dino Merlin

Jutro U Splitu (оригинал)

Jutro u splitu, mirišu palme na tvoju kosu
Snenim pogledom milujem praznu hotelsku sobu
Ivana, čujem glas iz dubina
Ivana, ti si moja zla sudbina
Ustajem iz kreveta, zvuči kao opasna kleveta
Prilazim prozoru i grlim kurvu zoru
Ivana, ti si bila moja zmija
Ivana, najotrovnija
Ivana, čujem glas iz dubina
Ivana, ti si moja zla sudbina
Vozovi puni, miriše juni
More, pejsaži, za mene to ne važi
Vracam se kući, srce će mi pući
Da l' da te ljubim ili da ti sudim
Vozovi puni…

Завтра У Сплита (перевод)

Утро в сплите, запах пальм на твоих волосах
Я ласкаю пустой гостиничный номер мечтательным взглядом
Ивана, я слышу голос из глубины
Ивана, ты моя злая судьба
Я встаю с постели, это звучит как опасная клевета
Я подхожу к окну и обнимаю шлюху рассвет
Ивана, ты была моей змеей
Ивана, самая ядовитая
Ивана, я слышу голос из глубины
Ивана, ты моя злая судьба
Поезда полные, пахнет июнем
Море, пейзажи, это не ко мне
Я иду домой, мое сердце разобьется
Должен ли я любить тебя или судить тебя
Поезда полные…