Перевод текста песни Ja Sam Na Te Naviko' - Dino Merlin

Ja Sam Na Te Naviko' (оригинал)

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

Ja Sam Na Te Naviko' (перевод)

Я мечтаю приземлиться на моем пороге, расстелить шелковый коврик
Твои мокрые ноги будут танцевать так сейчас
Я мечтаю о дожде, красной крыше, чтобы проснуться как новый
Я давно мечтаю, что мне не судьба
Ожерелье из пальцев на твоей шее, холодные губы ведут войну
И мне становится все труднее и труднее переносить то, сколько времени у тебя уходит
Кто знает, какая зима собирается в кругосветном путешествии
Они лгут тебе, когда говорят, что я счастлив
Спокойной ночи, моя маленькая Барби
Все напрасно, но я к этому привык
Губы случайно, но сердца бесконечно
Ожерелье из пальцев на твоей шее, холодные губы ведут войну
И мне становится все труднее и труднее переносить то, сколько времени у тебя уходит
Кто знает, какая зима собирается в кругосветном путешествии
Они лгут тебе, когда говорят, что я счастлив
Спокойной ночи, моя маленькая Барби
Все напрасно, но я к этому привык
Губы случайно, но сердца бесконечно