Перевод текста песни Ispočetka - Dino Merlin

Ispočetka (оригинал)

I ovog jutra si otvorila oči kao po kazni
Malo tumarala po hodnicima noći
I vidjela da su prazni
Nisi mogla ni u snu
Tako nešto da zamisliš
To nisi pisala ni pod razno
Da bi jedno mjesto s tvoje strane jastuka
Zauvijek moglo ostati prazno
Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka
Počnimo ponovo ispočetka
Ko to zna gdje će nas odvesti rijeka
Trebat će vremena da
Zasvira tišina u tvojim grudima
Trebat će vremena da
Se otvori vitrina sa novim čudima
Tražila si nešto što
Bog nije stvorio
Ljubav a da u njoj
Zrno sumnje nema
Tražila si čovijeka
Koji bi te volio
Samo zbog tebe, a takvoga nema
Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka
Ovo što imamo sad
Sve od kolijevke do groba
Uvijek je bila, znaj
Skupa i luksuzna roba
Ti ideali što s vremenom
Prijete da izblede
Kad čovijek i žena u ljubavi
Zajedno osijede

С нуля (перевод)

И сегодня утром ты открыла глаза как в наказание
Она немного побродила по ночным коридорам
И она увидела, что они пусты
Вы не могли даже мечтать
Что-то подобное себе представить
Вы ни под чем это не писали
Чтобы сделать одно пятно на вашей стороне подушки
Его можно оставить пустым навсегда
Давай начнем сначала
Боль - это все, что осталось от имущества
Давай начнем сначала
Кто знает, куда нас занесет река
Это займет время, чтобы
Тишина играет в твоей груди
Это займет время, чтобы
Витрина открывается новыми чудесами
Вы искали что-то
Бог не создавал
Любовь и да в ней
Нет ни капли сомнения
Вы искали мужчину
Кто бы любил тебя
Только из-за тебя, и нет такого
Давай начнем сначала
Боль - это все, что осталось от имущества
Что мы имеем сейчас
Все от колыбели до могилы
Она всегда была, ты знаешь
Дорогие и роскошные товары
Вы идеалы, что со временем
Он угрожает исчезнуть
Когда мужчина и женщина влюблены
они сидят вместе