Перевод текста песни Hadžija - Dino Merlin

Hadžija (оригинал)

Vidi moje oči
Ma, vidi kako
Sjaje u noći
Samo tebe traže samo
Za tebe znaj važi ovaj sjaj
Gledaj ove ruke
Ma, gledaj kako drhte od muke
Samo s tobom plešu
Samo za tobom budalešu
Tako si lijepa ljepota je
Šteka na vratima koje vode do mog raja
Ja bih ti priš'o al sramota je
Za to postoje najmanje dva razloga
Mali je grad oho ho ho
Veliki smrad oho ho ho
Mali je grad oho ho ho
Svi će znati
Mali je grad oho ho ho
Veliki smrad oho ho ho
Mali je grad oho ho ho
A ja hadžija, a ja hadžija
Vjeruj očima svojim
Ili vjeruj riječima mojim
Da uradiš šta zamisliš
Samo mi do smrti budi most
I ne čekaj ni jednog trena
Ma, nećeš valjda za tog kretena
A Bože kakva bi to bila
Šteta za umjetnost
Tako si lijepa ljepota je
Šteka na vratima koje vode do mog raja
Ja bih ti priš'o al sramota je
Za to postoje najmanje dva razloga
Mali je grad oho ho ho
Veliki smrad oho ho ho
Mali je grad oho ho ho
Svi će znati
Mali je grad oho ho ho
Veliki smrad oho ho ho
Mali je grad oho ho ho
A ja hadžija, a ja hadžija

Паломник (перевод)

Смотри в мои глаза
Ма, посмотри, как
Он сияет в ночи
Они просто ищут тебя
Это сияние верно для вас
Посмотрите на эти руки
Ма, смотри, как они дрожат от тоски
Они танцуют только с тобой
я просто дурачусь с тобой
Ты такая красивая красавица
Бар на двери, ведущей в мой рай
Я бы подошёл к тебе, но стыдно
На это есть как минимум две причины
Это маленький городок охо-хо-хо
Отличная вонь охо-хо-хо
Это маленький городок охо-хо-хо
Все будут знать
Это маленький городок охо-хо-хо
Отличная вонь охо-хо-хо
Это маленький городок охо-хо-хо
И я хаджи, и я хаджи
Верь своими глазами
Или поверь моим словам
Делать то, что вы себе представляете
Просто будь моим мостом к смерти
И не ждите ни минуты
Я так не думаю для этого придурка
И Боже, что бы это было
Слишком плохо для искусства
Ты такая красивая красавица
Бар на двери, ведущей в мой рай
Я бы подошёл к тебе, но стыдно
На это есть как минимум две причины
Это маленький городок охо-хо-хо
Отличная вонь охо-хо-хо
Это маленький городок охо-хо-хо
Все будут знать
Это маленький городок охо-хо-хо
Отличная вонь охо-хо-хо
Это маленький городок охо-хо-хо
И я хаджи, и я хаджи